RESTITUTION	Перевод и примеры использования - фразы
à la prompte restitution	оперативного возвращения
à la prompte restitution desdits	оперативного возвращения таких
à la prompte restitution desdits avoirs	оперативного возвращения таких активов
à la prompte restitution desdits avoirs par	оперативного возвращения таких активов посредством
à la restitution d	восстановления
à la restitution d'une	восстановления
à la restitution d'une période	восстановления
à la restitution d'une période d	восстановления
à la restitution de	реституции
à la restitution de biens culturels	реституции культурных ценностей
cette restitution	когда возвращают
cette restitution, c'est faire	когда возвращают деньги
cette restitution, c'est faire double	когда возвращают деньги
d'origine ou de leur restitution	происхождения или их реституции
d'origine ou de leur restitution en	происхождения или их реституции в

RESTITUTION - больше примеров перевода

RESTITUTION	Перевод и примеры использования - предложения
L'hôpital public attend toujours la restitution des couvertures qui furent... prélevées pour être publiquement distribuées aux pauvres lors de la dernière visite de son excellence.	Государственные больницы все еще ждут одеял. Они были публично пожертвованы для бедных во время последнего визита его превосходительства.
- J'exige sa restitution immédiate.	Вам придется потерпеть.
après dégradation, restitution des décorations et lettres de noblesse, seront envoyés aux travaux forcés conformément aux peines prononcées.	ПО лишению ЧИНОВ, орденов И ДВОРЯНСТВЗ сослать в каторжные работы соответственно разрядам!
- Une restitution.	-Возвращение своего.
Faut renégocier avant restitution.	Мы должны всё пересмотреть прежде, чем получим их обратно.
Deux, nous exigeons la restitution de toutes les terres et propriétés, que notre oncle a libérées des monastères, pour que le peuple en bénéficie et les cultive... pour toujours.	Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... в его вечное пользование.
Cette restitution du mouvement...	Ќе правда ли замечательное ощущение движени€?
J'exige la restitution de mes fonds, le 1 8 au plus tard.	"Я надеюсь, весь капитал в виде чеков не позже 18-го числа."
Pour retirer le plot de silicone du crâne, il suffirait d'aller à Mexico ! Je veux une restitution totale !	Если бь/ я хотел просто извлечь силиконовую присоску из зать/лка, ...я бь/ отправился в Мехико!
Ordinateur, restitution des paramètres originaux du colonel.	Компьютер, верни образ полковника Команановой к оригинальным параметрам.
Votre requête concernant la restitution des colonies cardassiennes capturées est une insulte et une provocation.	Мы находим требование Федерации вернуть захваченные кардассианские колонии оскорбительными и провокационными.
Voici une demande de restitution de la stèle émanant du Premier ministre.	Вот официальный запрос от Первого Министра отдать мне реликвию.
25 juin 1997 5 jours avant la restitution de Hong Kong à la R.P. de Chine	Я буду ждать тебя, о Великий Боже! С красоты Твоего святого имени.
-Restitution –Absolution	Ясность Божественность
La restitution de Guantanamo. La fin du blocus.	Возврата базы Гуантанамо, прекращения блокады,