RESTREINDRE	Перевод и примеры использования - фразы
à restreindre	на ограничение
à restreindre	сузить круг
à restreindre la liberté des	на ограничение их свободы
intimider les journalistes ou à restreindre	запугивание средств массовой информации или на ограничение
journalistes ou à restreindre	информации или на ограничение
journalistes ou à restreindre	массовой информации или на ограничение
journalistes ou à restreindre la liberté des	информации или на ограничение их свободы
journalistes ou à restreindre la liberté des	массовой информации или на ограничение их свободы
les journalistes ou à restreindre	средств массовой информации или на ограничение
on doit restreindre le	надо уменьшить
on doit restreindre le périmètre	радиус... надо уменьшить
ou à restreindre	или на ограничение
ou à restreindre la liberté des	или на ограничение их свободы
Puis on doit restreindre le périmètre	И радиус... надо уменьшить
restreindre	ограничение

RESTREINDRE - больше примеров перевода

RESTREINDRE	Перевод и примеры использования - предложения
Je ne peux contrôler vos actions, M. Throstle... mais j'aurai plaisir à voir Katherine, ne serait-ce que pour la restreindre.	Конечно, я не могу вам приказывать, господин Трастл... Но я буду очень рада видеть Кэтрин, только для того, чтобы поместить её под домашний арест.
vous allez devoir vous restreindre à I'essentiel.	Возьми только необходимое.
"Si les Portoricains se préoccupent de l'habitat inadéquat et du chômage, ils devraient restreindre leur immigration."	"Если пуэрториканцев так волнуют жилищные условия..." "... и нехватка рабочих мест, то им надо поумерить пыл с их эмиграцией".
MARCO POLO : Je pense que nous devrions nous restreindre, Tegana.	Думаю мы выдержим Техана.
Abolir la monarchie en une fois est impossible, particulièrement en Russie, où on ne peut que la restreindre par la loi, à la façon de la Grande-Bretagne.	Упразднить монархию в одночасье невозможно, особенно у нас, в России, ее можно лишь ограничить законом на манер Британии.
Il est désormais nécessaire de restreindre l'accès de nos fichiers à quatre personnes seulement :	Жаль. Я считаю необходимым на этом этапе ограничить доступ к файлам безопасности четырьмя людьми:
Restreindre le Defiant à la surveillance serait une erreur.	Держать "Дефаент" на страже станции было бы серьезной ошибкой.
J'aimerais bien, mais j'essaie de me restreindre.	- Я бы с удовольствием, но я немного поиздержалась в последнее время.
D'enquêter, de restreindre les activités de tout groupe qui prône l'intolérance.	Это да, расследовать деятельность всех экстремистских организаций.
Et pour moi cela signifiait de promettre d'être un sale type, de trahir le reste du monde, me restreindre à une société au lieu d'avoir une communauté coopérative.	И для меня было не просто так обещать быть плохишом, предать остальных, вырвать себя из общества, из единого комьюнити.
ce genre de chose que l'église sait parfaitement restreindre n'allait plus l'être pour longtemps.	- Я чувствую себя напуганной, но продолжайте.
On pourrait restreindre ses accès.	- Мы ограничим ей доступ.
On a dû restreindre l'immigration, c'est normal avec toutes ces menaces.	Полагаю, иммиграция затянулась... Так и должно быть, всё из-за угроз.
Vous devez me livrer un milliard de clôtures de sécurité pour restreindre les protestants.	Вы мне нужны, чтобы доставить туда ограждение в миллиард миль длиной чтобы держать подальше несогласных.
J'ai dit à ma femme qu'on n'avait pas besoin de se restreindre, mais peut être que si.	Я сказал жене, что расходы снижать не надо. Но возможно, снижать придётся.