RÉTABLISSEMENT	Перевод и примеры использования - фразы
Afghanistan en attendant le rétablissement	Афганистане до восстановления
Afghanistan en attendant le rétablissement d	Афганистане до восстановления постоянно действующих
Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement	Чрезвычайная международная помощь в интересах
attendant le rétablissement	до восстановления
attendant le rétablissement d	до восстановления постоянно действующих
attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes	до восстановления постоянно действующих правительственных институтов
au processus de rétablissement	бы свой вклад в обеспечение
au processus de rétablissement	в обеспечение
au processus de rétablissement	вклад в обеспечение
au processus de rétablissement	свой вклад в обеспечение
au processus de rétablissement durable	бы свой вклад в обеспечение устойчивого
au processus de rétablissement durable	в обеспечение устойчивого
au processus de rétablissement durable	вклад в обеспечение устойчивого
au processus de rétablissement durable	свой вклад в обеспечение устойчивого
au processus de rétablissement durable de	бы свой вклад в обеспечение устойчивого

RÉTABLISSEMENT - больше примеров перевода

RÉTABLISSEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
- Restez jusqu'à votre rétablissement.	Оставайтесь пока не поправитесь.
Mes lecteurs ne sauraient demeurer indifférents devant le rétablissement de l'autorité impériale dans la Russie d'Asie.	Мои читатели не могут остаться равнодушными к вопросу востановления императорской власти в азиатской России.
Dites-lui que tous ses amis lui souhaitent un bon rétablissement, et nous quitterons votre propriété.	Мы хотим, чтобы она знала, что у неё есть друзья. Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда...
Excepté pour un cas sérieux, tous les Daleks de la section 2 ont montré des signes de rétablissement.	За исключением оного серьезного момента, Все далеки в секции 2 показали признаки восстановления.
En raison du déraillement d'un train sur la ligne Kitagata, les passagers du train à destination de Katayamazu Onsen sont priés de patienter dans la salle d'attente jusqu'au rétablissement de la circulation.	В связи с крушением состава на линии Китагата приглашаем всех пассажиров, следующих в Катаямадзу, воспользоваться залом ожидания. Движение будет восстановлено в ближайшее время.
"Très sympa", c'est quand on reçoit une carte de rétablissement du boucher.	"Очень хорошо" - это когда ты получаешь приветственную открытку от мясника или мастера по ремонту телевизора.
Prions pour son prompt rétablissement.	- Да будет богу угодно, чтобы он поправился.
Bobines de rétablissement de la matrice espace.	Катушки восстановления матрицы пространства.
Les hommes qui n'aident pas à mon rétablissement, c'est fini, c'est terminé.	Мужчины, которые не помогают мне выздороветь, мне не нужны.
- Bon rétablissement. Tenez.	Счастливой встречи.
Souhaitons-lui un prompt rétablissement.	Желаю скорейшего выздоровления. - Всего хорошего. - Добрый вечер.
Excellence, messieurs, je vous conseille de prier avec nous pour le rétablissement du Saint-Père.	Ваше преосвященство, господа... Я посоветовал бы вам также помолиться о выздоровлении Его Святейшества.
La Forge et Data ont guéri de leur contact avec l'énergie anaphasique. Le rétablissement du Dr Crusher sera de nature plus personnelle.	Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер.
Jusqu'à votre rétablissement.	- Это госпиталь. - Пока не окрепнете.
La fermeture des refuges et le rétablissement de la loi sur l'emploi.	Закрыть Округа и восстановить акт о занятости населения.