Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

SE DÉPARTIR перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

SE DÉPARTIR перевод на русский язык

Контекстный перевод

SE DÉPARTIR перевод и примеры

В других словарях

SE DÉPARTIR перевод похожих слов на русский язык
SE DÉPARTIR перевод на разные языки

SE DÉPARTIR

Перевод:

(de qch) отказываться от..., расставаться с...; отбрасывать, оставлять; изменять (обычному); отступаться от...

se départir de son calme — выйти из спокойного состояния

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SE DÉPARTAGER ←

→ SE DÉPASSER

SE DÉPARTIR перевод и примеры

SE DÉPARTIR	Перевод и примеры использования - фразы
afin que, sans se départir	тем чтобы она могла
afin que, sans se départir de	тем чтобы она могла
que, sans se départir	чтобы она могла
que, sans se départir de	чтобы она могла
que, sans se départir de la	чтобы она могла, используя
sans se départir	используя
sans se départir	могла
sans se départir	она могла
sans se départir de	используя
sans se départir de	могла
sans se départir de	она могла
sans se départir de la	используя
sans se départir de la	могла, используя
sans se départir de la	она могла, используя
sans se départir de la discrétion	используя

SE DÉPARTIR - больше примеров перевода

SE DÉPARTIR	Перевод и примеры использования - предложения
Je sentais le poids de ce regard caché me défiant de ne pas aimer ce que je lisais ou me suppliant, sans se départir de sa fierté, de l'aimer	Я чувствовал: она смотрит на меня, сквозь свои темные очки. Игнорируя, что мне не нравилось, то, что я читал, или умоляла меня в душе, полюбить сценарий.
14. Exhorte les gouvernements concernés, en particulier ceux qui n'ont pas encore répondu aux communications transmises par le Groupe de travail, à coopérer pleinement avec celui-ci, notamment à répondre promptement aux demandes d'informations qu'il leur adresse afin que, sans se départir de la discrétion que lui imposent ses méthodes de travail, il puisse s'acquitter du rôle strictement humanitaire qui est le sien;	14. призывает соответствующие правительства, в частности те, которые еще не ответили на сообщения, направленные им Рабочей группой, оказывать ей полное содействие и, в частности, оперативно отвечать на направляемые ею запросы о предоставлении информации, с тем чтобы она могла, используя конфиденциальные методы работы, выполнять свою сугубо гуманитарную роль;
16. Exhorte les gouvernements concernés, en particulier ceux qui n'ont pas encore répondu aux communications transmises par le Groupe de travail, à coopérer pleinement avec celui-ci, notamment à répondre promptement aux demandes d'informations qu'il leur adresse afin que, sans se départir de la discrétion que lui imposent ses méthodes de travail, il puisse s'acquitter du rôle strictement humanitaire qui est le sien ;	16. призывает соответствующие правительства, в частности те, которые еще не ответили на сообщения, направленные им Рабочей группой, оказывать ей полное содействие и, в частности, оперативно отвечать на направляемые ею запросы о предоставлении информации, с тем чтобы она могла, используя дискреционные методы работы, выполнять свою сугубо гуманитарную роль;
16. Exhorte les gouvernements concernés, en particulier ceux qui n'ont pas encore répondu aux communications transmises par le Groupe de travail, à coopérer pleinement avec celui-ci, notamment à répondre promptement aux demandes d'informations qu'il leur adresse afin que, sans se départir de la discrétion que lui imposent ses méthodes de travail, il puisse s'acquitter du rôle strictement humanitaire qui est le sien ;	16. призывает соответствующие правительства, в частности те, которые еще не ответили на сообщения, направленные им Рабочей группой, в полной мере сотрудничать с ней и, в частности, оперативно отвечать на направляемые ею запросы о предоставлении информации, с тем чтобы она могла, используя дискреционные методы работы, выполнять свою сугубо гуманитарную роль;