ACCRO перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ACCRO


Перевод:

1. прост.; adj

1) увлечённый

2) привыкший к наркотику

2. прост.; m, f

любитель {любительница} (чего-либо); фанат

accro de travail — "работоголик", работяга


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ACCRÉTION ←

→ ACCROC



ACCRO перевод и примеры


ACCROПеревод и примеры использования - фразы
accroнаркоманка
accroнаркоманом
accro àзависимость
accro à cesподсел на эту
accro à l'amourлюбовная зависимость
accro à l'héroïneгероиновый наркоман
accro à l'héroïneзависим от героина
accro à la cocaïneкокаиновая зависимость
accro à la drogueнаркоман
accro à la drogueнаркоманка
accro à la musiqueзависим от музыки
accro à la musique, aussiзависим от музыки
accro à la nicotineникотиновая зависимость
accro à la vieхочу жить
accro au boulotтрудоголик

ACCRO - больше примеров перевода

ACCROПеревод и примеры использования - предложения
Je suis accro à ces trucs.Я подсел на эту штуку.
Et il est vraiment accroТак он вам и рассказал.
- Il est accro à retourner là-bas.- Она уже за спину цепляется.
Tu es accro, n'est-ce pas?В этом нет ничего позорного для девушки лёгкого поведения!
Non, je suis un accro des émissions de la police.Нет, но я люблю слушать полицейскую волну.
Maintenant il est accro aux sucreries.Он перешел на сладкое.
Je ne sais pas. Je suis devenu accro.Не знаю, кажется, я пристрастился к тебе.
Y en a qui sont accro à ces pépées.Тебе что, вправду нравятся эти сиськи огромные?
Il faut pas que tu deviennes accro.Ты не должна подсесть
Si on garde le contrôle, qu'on fait gaffe à pas redevenir accro...Если мы будем держать всё под контролем, будем осторожны, чтобы не подсесть
C'est pour ça que tu es accro.Поэтому я вам так интересна.
Tu es complètement accro.Ты слишком зависима.
T'es accro de Carmen, non ?Ты вот крепко запал на Кармен, да? Да. Аж башню сносит, да?
Et vous aussi, accro au sexe...А вас попрошу, сексуальный маньяк...
Tu vas être accro!Себе тоже возьми.


Перевод слов, содержащих ACCRO, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

accroc


Перевод:

{-o}

m

1) вырванный клок, клочок; прореха

(se) faire un accroc à... — разорвать (платье и т. п.); вырвать клок

2) перен. помеха, препятствие, осложнение

sans accroc — без сучка, без задоринки

••

il a un accroc à sa réputation — у него подмоченная репутация

accroc à la règle — нарушение правила

accrochage


Перевод:

m

1) подвеска, вешание, развеска (картин и т. п.); подвешивание

2) прикрепление, прицепка, зацепление; сцепление; сцепка

organes d'accrochage бот. — органы прикрепления

3) разг. заговаривание с кем-либо; вступление в контакт; контакт

4) радио настройка (на станцию)

5) радио самовозбуждение; синхронизация

6) физ. захват (частиц)

7) см. accroche

8) (лёгкое) столкновение (автомашин)

9) воен. стычка, бой

10) разг. споры, столкновение, стычка, ссора, драка

11) помеха, осложнение, трудность; заминка

accroche


Перевод:

f

рекламный лозунг; элемент, способный привлечь внимание; "зацепка" (в рекламе)

accroché


Перевод:

adj (fém - accrochée)

1) увлечённый, втянувшийся в...; заинтересованный

2) привыкший к...; привыкший к наркотику

3) арго влюблённый

4) арго задолжавший

accroche-bombes


Перевод:

m invar ав.

бомбодержатель

accroche-cœur


Перевод:

m (pl ø + ø, ø + s)

завиток на виске или на лбу

accroche-plat


Перевод:

m invar

приспособление для подвешивания декоративных блюд, тарелок

accrochée


Перевод:

adj (fém от accroché)

accrocher


Перевод:

1. vt

1) прицеплять; прикреплять; вешать

accrocher un tableau — повесить картину

2) задевать, зацеплять

être accroché par un buisson épineux — зацепиться за колючий куст

accrocher une voiture — задеть машину; наехать на машину

accrocher les haies спорт — задеть барьер

accrocher un bas — зацепить чулок

3) (qn) задержать, перехватить кого-либо на ходу, на улице

accrocher l'ennemi воен. — сковать противника

4) разг. захватить, урвать; подцепить что-либо

accrocher une bonne place — получить хорошее местечко

accrocher un but — захватывать цель

accrocher l'intérêt de qn — вызвать интерес у кого-либо

accrocher l'attention, accrocher l'œil разг. — привлекать внимание

5) (qn) привлечь чьё-либо внимание

6) атаковать; нападать на...; цепляться к...

7) разг. задерживать; приставать к...; заговаривать с...

8) арго схватить; арестовать

être accroché, se faire accrocher арго — быть задержанным, арестованным

2. vi

1) (sur) натолкнуться (на трудность), застопориться (на чём-либо)

2) привлечь внимание, увлекать (публику)

3) вызывать трудность; затормозить; помешать

4) (avec, sur) находить контакт с...; заинтересоваться; увлекаться

5) разг. разбираться в...; понимать; успевать (об ученике)

•

- s'accrocher

accrocheur


Перевод:

1. adj (fém - accrocheuse)

1) настойчивый, упорный

2) назойливый, докучливый

3) привлекательный, увлекательный; останавливающий внимание

un titre accrocheur — броский заголовок

2. m (f - accrocheuse)

упорный человек

c'est un accrocheur — он добьётся своего, он не отступится

3. m ж.-д.

сцепщик

accrocheuse


Перевод:

1. adj (fém от accrocheur)2. f (m - accrocheur)accroire

vt

(en) faire accroire, (en) laisser accroire — заставлять верить (небылице); обманывать, втирать очки

s'en faire accroire — воображать о себе

accroissement


Перевод:

m

1) приумножение; увеличение, рост, прирост, нарастание

accroissement de la production — увеличение производства

accroissement de la douleur — усиление боли

accroissement de la fonction мат. — приращение функции

2) юр. присоединение к имуществу; увеличение доли имущества

3) уст. биол. рост, развитие

accroître


Перевод:

1. непр.; vt

умножать, приумножать, увеличивать; усиливать, расширять, увеличивать

2. непр.; vi (à) юр.

переходить к...; увеличивать чью-либо долю

activité accrue — возросшая активность

- s'accroître

accroupir


Перевод:

(только s'accroupir)

- s'accroupir

accroupissement


Перевод:

m

приседание


Перевод ACCRO с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki