ACCROC перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ACCROC


Перевод:

{-o}

m

1) вырванный клок, клочок; прореха

(se) faire un accroc à... — разорвать (платье и т. п.); вырвать клок

2) перен. помеха, препятствие, осложнение

sans accroc — без сучка, без задоринки

••

il a un accroc à sa réputation — у него подмоченная репутация

accroc à la règle — нарушение правила


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ACCRO ←

→ ACCROCHAGE



ACCROC перевод и примеры


ACCROCПеревод и примеры использования - фразы
Accrocƒент
Accrocƒент. јртур ƒент
AccrocДент
AccrocДента
accrocпривыкание
accroc àзависим от
Arthur Accrocјртур ƒент
Arthur AccrocАртур Дент
Arthur AccrocАртура Дента
devenue accrocподсела
M. Accrocмистер Дент
M. Accrocмистера Дента
petit accrocзаминка
plan se déroule sans accrocплан срабатывает
plan se déroule sans accrocплане все сходится

ACCROC - больше примеров перевода

ACCROCПеревод и примеры использования - предложения
Et pas d'accroc !- Не завалите всё дело. Вперёд.
J'ai besoin d'être à l'abri et, pour qu'il n'y ait ni erreur ni accroc,не забудьте, Что я остаться чистым должен: с ним,— Чтоб не было прорехи в нашем деле —
- Un accroc, Brandon ?Что-то не так, Брендон?
Qu'est-ce que tu veux dire par "un accroc" ?А почему ты спросил?
Tu planifies toujours si bien tes soirées, c'est étrange de voir un accroc.Ты всегда отлично планируешь вечеринки. Странно, что у тебя что-то не вышло.
Juste un petit accroc ici. Une histoire de quelques minutes.Тут немного порвалось, но это небольшая работа.
Pas un accroc.Спасибо.
-Juste un petit accroc.-Просто небольшая заминка.
Un accroc de l'amphète.Чёртов наркоман.
Au moindre accroc, Katia intervient avec compétence.Катя может чстранить любчю неполадку.
Son nom est Arthur Accroc, il est le descendant d'un grand singe, et quelqu'un est en train d'essayer de faire passer une déviation là où est sa maison.Его имя Артур Дент, он шестифутовый отпрыск обезьяны и кое-кто пытается проложить объездную дорогу прямо через его дом.
Laissez tomber M. Accroc, vous ne pouvez pas gagner, vous savez ?Убирайтесь отсюда, мистер Дент — Вы знаете, что не выиграете.
Mais M. Accroc, les plans sont disponibles au bureau de l'urbanisme depuis neuf mois!Но мистер Дент, проект был выставлен в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев!
-M. Accroc... -Oui?Мистер Дент...
Par une étrange coïncidence, "Absolument aucun" était le degré de suspicion que le descendant du singe Arthur Accroc avait qu'un de ses plus proches amis ne descendait lui pas du singe, mais en fait d'une petite planète quelque part aux confins de Bételgeuse.По странному совпадению, "Ни одного" — это ровно столько, сколько подозрений было у потомка обезьяны Артура Дента о том, что один из его лучших друзей не был таким же потомком обезьяны, а прилетел с маленькой планеты,


Перевод слов, содержащих ACCROC, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

accrochage


Перевод:

m

1) подвеска, вешание, развеска (картин и т. п.); подвешивание

2) прикрепление, прицепка, зацепление; сцепление; сцепка

organes d'accrochage бот. — органы прикрепления

3) разг. заговаривание с кем-либо; вступление в контакт; контакт

4) радио настройка (на станцию)

5) радио самовозбуждение; синхронизация

6) физ. захват (частиц)

7) см. accroche

8) (лёгкое) столкновение (автомашин)

9) воен. стычка, бой

10) разг. споры, столкновение, стычка, ссора, драка

11) помеха, осложнение, трудность; заминка

accroche


Перевод:

f

рекламный лозунг; элемент, способный привлечь внимание; "зацепка" (в рекламе)

accroché


Перевод:

adj (fém - accrochée)

1) увлечённый, втянувшийся в...; заинтересованный

2) привыкший к...; привыкший к наркотику

3) арго влюблённый

4) арго задолжавший

accroche-bombes


Перевод:

m invar ав.

бомбодержатель

accroche-cœur


Перевод:

m (pl ø + ø, ø + s)

завиток на виске или на лбу

accroche-plat


Перевод:

m invar

приспособление для подвешивания декоративных блюд, тарелок

accrochée


Перевод:

adj (fém от accroché)

accrocher


Перевод:

1. vt

1) прицеплять; прикреплять; вешать

accrocher un tableau — повесить картину

2) задевать, зацеплять

être accroché par un buisson épineux — зацепиться за колючий куст

accrocher une voiture — задеть машину; наехать на машину

accrocher les haies спорт — задеть барьер

accrocher un bas — зацепить чулок

3) (qn) задержать, перехватить кого-либо на ходу, на улице

accrocher l'ennemi воен. — сковать противника

4) разг. захватить, урвать; подцепить что-либо

accrocher une bonne place — получить хорошее местечко

accrocher un but — захватывать цель

accrocher l'intérêt de qn — вызвать интерес у кого-либо

accrocher l'attention, accrocher l'œil разг. — привлекать внимание

5) (qn) привлечь чьё-либо внимание

6) атаковать; нападать на...; цепляться к...

7) разг. задерживать; приставать к...; заговаривать с...

8) арго схватить; арестовать

être accroché, se faire accrocher арго — быть задержанным, арестованным

2. vi

1) (sur) натолкнуться (на трудность), застопориться (на чём-либо)

2) привлечь внимание, увлекать (публику)

3) вызывать трудность; затормозить; помешать

4) (avec, sur) находить контакт с...; заинтересоваться; увлекаться

5) разг. разбираться в...; понимать; успевать (об ученике)

•

- s'accrocher

accrocheur


Перевод:

1. adj (fém - accrocheuse)

1) настойчивый, упорный

2) назойливый, докучливый

3) привлекательный, увлекательный; останавливающий внимание

un titre accrocheur — броский заголовок

2. m (f - accrocheuse)

упорный человек

c'est un accrocheur — он добьётся своего, он не отступится

3. m ж.-д.

сцепщик

accrocheuse


Перевод:

1. adj (fém от accrocheur)2. f (m - accrocheur)accroire

vt

(en) faire accroire, (en) laisser accroire — заставлять верить (небылице); обманывать, втирать очки

s'en faire accroire — воображать о себе


Перевод ACCROC с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki