ACCROCHÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ACCROCHÉ


Перевод:

adj (fém - accrochée)

1) увлечённый, втянувшийся в...; заинтересованный

2) привыкший к...; привыкший к наркотику

3) арго влюблённый

4) арго задолжавший


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ACCROCHE ←

→ ACCROCHE-BOMBES



ACCROCHÉ перевод и примеры


ACCROCHÉПеревод и примеры использования - фразы
AccrocheДержись
accrocheдержится
accrocheдержусь
AccrocheПристегни
AccrochéСкреплён
accrocheцепляет
accroche à cesцепляет за эти
accroche à ces mursцепляет за эти стены
accroché à sesвокруг нее
accroché à uneзацепился за
accroché auвисит на
Accroché au murНа стене
accroché au pouvoirцепляться за власть
accroche auxцепляюсь за
accroché avecподцепил

ACCROCHÉ - больше примеров перевода

ACCROCHÉПеревод и примеры использования - предложения
Je suis restée debout toute la nuit, j'ai accroché le poisson, j'ai peints les murs, mis la fresque, nettoyé le frigo, refait les joints de la salle de bain et pour la touche finale...Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих... Вам понравится!
Tandis que le reste du groupe grogne en signe de défi, l'un d'eux vient au secours de l'animal harponné et s'accroche à ses défenses pour essayer de le libérer.Сердитое стадо гневно сопит неподалеку, а приятель загарпуненного моржа бросается ему на выручку, в надежде разорвать путы и освободить пленника.
Je ne m'accroche pas à mon poste.Я не буду держаться за свое место.
"Et lui cria bravo Et il était accroché de son nez"И он тут же задрал кверху нос,
Mais c'est grâce à elle que je m'accroche.Но она единственная, кто поддерживает меня.
"Tu en as autant le droit qu'un autre, alors accroche-toi à elle.""Ну раз нет никого получше меня, то держи ее покрепче".
Et je m'accroche.И я держу.
Si tu lâches jamais, tu verras qui s'accroche à l'autre.Если ты когда нибудь попробуешь уйти, тогда ты узнаешь, кто кого держит.
Et moi, je m'accroche.И я повис.
Cora l'épouse, qui accroche des rideaux neufs, t'ennuie.Кора, жена, которая весит новые занавески, наскучила тебе.
Il s'est accroché avec eux cette nuit.Он вчера с ними столкнулся.
C'est pénible de vivre accroché é un piquet.Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.
"Russell le séducteur encore accroché" Ça doit être le retour du printemps.Должно быть, началась весна.
Accroche-toi ! C'est parti !Держитесь крепче.
Ça a accroché avec votre famille ?Она оставила записку, что не может выйти за меня замуж.


Перевод слов, содержащих ACCROCHÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

accroche-bombes


Перевод:

m invar ав.

бомбодержатель

accroche-cœur


Перевод:

m (pl ø + ø, ø + s)

завиток на виске или на лбу

accroche-plat


Перевод:

m invar

приспособление для подвешивания декоративных блюд, тарелок

accrochée


Перевод:

adj (fém от accroché)

accrocher


Перевод:

1. vt

1) прицеплять; прикреплять; вешать

accrocher un tableau — повесить картину

2) задевать, зацеплять

être accroché par un buisson épineux — зацепиться за колючий куст

accrocher une voiture — задеть машину; наехать на машину

accrocher les haies спорт — задеть барьер

accrocher un bas — зацепить чулок

3) (qn) задержать, перехватить кого-либо на ходу, на улице

accrocher l'ennemi воен. — сковать противника

4) разг. захватить, урвать; подцепить что-либо

accrocher une bonne place — получить хорошее местечко

accrocher un but — захватывать цель

accrocher l'intérêt de qn — вызвать интерес у кого-либо

accrocher l'attention, accrocher l'œil разг. — привлекать внимание

5) (qn) привлечь чьё-либо внимание

6) атаковать; нападать на...; цепляться к...

7) разг. задерживать; приставать к...; заговаривать с...

8) арго схватить; арестовать

être accroché, se faire accrocher арго — быть задержанным, арестованным

2. vi

1) (sur) натолкнуться (на трудность), застопориться (на чём-либо)

2) привлечь внимание, увлекать (публику)

3) вызывать трудность; затормозить; помешать

4) (avec, sur) находить контакт с...; заинтересоваться; увлекаться

5) разг. разбираться в...; понимать; успевать (об ученике)

•

- s'accrocher

accrocheur


Перевод:

1. adj (fém - accrocheuse)

1) настойчивый, упорный

2) назойливый, докучливый

3) привлекательный, увлекательный; останавливающий внимание

un titre accrocheur — броский заголовок

2. m (f - accrocheuse)

упорный человек

c'est un accrocheur — он добьётся своего, он не отступится

3. m ж.-д.

сцепщик

accrocheuse


Перевод:

1. adj (fém от accrocheur)2. f (m - accrocheur)accroire

vt

(en) faire accroire, (en) laisser accroire — заставлять верить (небылице); обманывать, втирать очки

s'en faire accroire — воображать о себе


Перевод ACCROCHÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki