ACCROCHEUSE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACCROCHEUSE
Перевод:
1. adj (fém от accrocheur)2. f (m - accrocheur)accroire
vt
(en) faire accroire, (en) laisser accroire — заставлять верить (небылице); обманывать, втирать очки
s'en faire accroire — воображать о себе
Новый французско-русский словарь
ACCROCHEUSE перевод и примеры
| ACCROCHEUSE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ACCROCHEUSE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| lt ya une telle mélodie accrocheuse, n'est-ce pas? | - Согласитесь, задорная мелодия. - Да, конечно. |
| Il adore la bande annonce ... mais il veut une formule accrocheuse. | - Короткую, но звучную. |
| Une belle phrase, bien accrocheuse, comme... | Мне нужен кричащий заголовок -- что-нибудь -- что-то мгновенное, например как... |
| C'est seulement une de ces phrases qui s'est avérée accrocheuse au début, alors on a continué à I'utiliser, mais c'est n'importe quoi. | Это просто фраза, которая привлекла фокус-группу, и мы стали употребл* её. Но это ложь. |
| C'est juste un tas de gens faisant des réparties habiles sur une musique accrocheuse. | Это же просто группка людей, изрекающих умные остроты, после чего следует запоминающаяся песенка. |
| Girlfriend's Guide pour comprendre en travaillant, celle-là n'est pas accrocheuse. | "Руководство для женщин по тому, как держать себя в форме, если работаешь". Но это слишком длинно... |
| Elle est très accrocheuse. | Ладно, она запоминается. |
| Est-ce qu'on devrait mettre notre citations en commun et choisir celle la plus accrocheuse pour le gros titre ? | Если мы объединим наши выдержки из текста и выберем одну броскую для заголовка? |
| Elle est assez accrocheuse. | It's pretty catchy. |
| Il y a une limite au nombre de fois qu'on peut entendre la chanson peu accrocheuse Menstruation, castration, libération. | Невозможно до бесконечности слушать решительно немелодичную песню "Менструация, кастрация, эмансипация". |
| La chanson était accrocheuse. | Песня была мелодичной, и ее подхватили. |
Перевод слов, содержащих ACCROCHEUSE, с французского языка на русский язык
Перевод ACCROCHEUSE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki