ACCROÎTRE	Перевод и примеры использования - фразы
à accroître l	улучшение
à accroître l'approvisionnement	улучшение
à accroître l'approvisionnement en	улучшение
à accroître l'approvisionnement en eau potable	улучшение снабжения питьевой водой
à accroître l'efficacité et	повышения эффективности и
à accroître l'efficacité et	целях повышения эффективности и
à accroître l'efficacité et la	повышения эффективности и
à accroître l'efficacité et la	целях повышения эффективности и
à accroître la capacité	укреплению потенциала
à accroître la capacité de	укреплению потенциала
à accroître la capacité de l	укреплению потенциала
à accroître la participation	будет содействовать широкому участию
à accroître la participation	содействовать широкому участию
à accroître la participation	что будет содействовать широкому участию
à accroître la participation des	будет содействовать широкому участию

ACCROÎTRE - больше примеров перевода

ACCROÎTRE	Перевод и примеры использования - предложения
Mais le malheur n'a fait qu'accroître ta beauté	Но, как ни странно, испытания украсили тебя. Не помню, когда ты была прекрасней.
Pour accroître la valeur de la propriété.	Вовсе не для меня. Он строил ради увеличения своего имущества.
Nous pensions accroître nos chances de réussite.	В чем причина разделения? Мы решили, что у трех групп есть больший шанс выжить.
Une connaissance qui peut s'accroître sans limite.	"нани€,которыемогутбесконечнопреумножатьс€.
Afin de n'en perdre point à vouloir les accroître... je suivrai vos conseils.	Если не придется добыть потерей чести эту честь.
Une fois admis auprès d'elle, Barry... trouva maintes occasions d'accroître leur intimité et s'éloignait rarement hors de sa vue.	А Барри, раз оказавшись в её компании находил несчётные возможности стать ей ближе и почти не исчезал из виду Её милости.
A mesure que Jésus Iançait ses attaques contre la clique hypocrite des chefs religieux et des anciens, sa popularité ne faisait que s'accroître.	Первосвященники и книжники и старейшины народа искали погубить Его, и не находили, что бы сделать с Ним,
Pendant que vous viviez tranquilles à Rome, votre Empereur bien-aimé risquait sa vie pour protéger et accroître l'Empire.	Пока вы жили здесь, в Риме, в безопасности, ваш любимый император рисковал своей жизнью, чтобы сохранить и приумножить империю.
Mais nous savons aussi utiliser notre compassion et notre intelligence... notre technologie et notre richesse... pour procurer une vie gratifiante à chaque habitant de cette planète... pour accroître considérablement notre compréhension de l'univers... et pour atteindre les étoiles.	Но также мы способны использовать сострадание и разум технологию и ресурсы, чтобы сделать жизнь благополучной и наполненной смыслом для каждого обитателя этой планеты. Многократно улучшить наше понимание вселенной и отправиться к звездам.
Les contradictions entre les différentes classes ... ne cessent de s'accroître.	Что же, дело несложное. Пишите удостоверение, гражданин профессор.
La machine effectue une toilette quotidienne. Mais si elle détecte la nécessité d'accroître la périodicité, comme une hypersécrétion de sueur, elle multiplierait les toilettes.	Запрограммировано регулярное принятие ванн, но устройство следит за потоотделением и в зависимости от сезона подстраивает частоту процедур, их длительность и температуру.
Pour accroître ses chances avec vous	Считает, что это повысит её шансы на тебя.
- Pour accroître la tension.	о.
Il suffit d'accroître l'activité du lobe temporal médian cérébral, en se servant des synapses de la mémoire immédiate.	Они включают увеличение активности медиальной височной области головного мозга. Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.
Les dissidents n'ont pas cessé d'accroître leur influence.	Диссидентское движение на Кардассии крепло в течение многих лет.