QUASI	Перевод и примеры использования - фразы
acceptation quasi	принимает к сведению практически
acceptation quasi universelle	принимает к сведению практически всеобщее
acceptation quasi universelle des	принимает к сведению практически всеобщее
acceptation quasi universelle des Conventions	принимает к сведению практически всеобщее признание
acceptation quasi universelle des Conventions de	принимает к сведению практически всеобщее признание
acceptation quasi universelle des Conventions de Genève	принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских
C'est quasi automatisé	в основном, автоматика
C'est quasi automatisé	основном, автоматика
C'est quasi automatisé	Там, в основном, автоматика
C'est quasi automatisé, personnel	в основном, автоматика, людей
C'est quasi automatisé, personnel	в основном, автоматика, людей почти
C'est quasi automatisé, personnel	основном, автоматика, людей
C'est quasi automatisé, personnel	основном, автоматика, людей почти
C'est quasi automatisé, personnel	основном, автоматика, людей почти нет
c'est quasi impossible	невозможно

QUASI - больше примеров перевода

QUASI	Перевод и примеры использования - предложения
Pouvant peser jusqu'à 2 tonnes, recouvert d'une peau quasi impénétrable, le morse, quand il charge, toutes défenses en avant en poussant son cri de guerre, porte bien son nom de "tigre du nord".	Моржей называют "тиграми севера", весом в 2 тонны, с почти непробиваемой шкурой, сверкающими клыками и боевым кличем "юк-юк".
Quasi anéantie par les rafales glacées et incapable de rejoindre son propre igloo, la petite famille doit se rabattre sur un igloo abandonné.	Не выдерживая порывов ледяного ветра, при котором им не добраться до своего снежного дома, маленькая семья находит для ночевки заброшенную иглу.
- Quasi.	- Почти.
Duke, l'argent est quasi déjà dans tes poches.	Дюк, деньги фактически уже в твоих штанах.
- A quoi attribuez-vous cette réussite extraordinaire, quasi fabuleuse ?	- Да. - Позвольте мне спросить, что является причиной этого необыкновенного, почти невероятного успеха?
Mais à la vitesse où nous prenons l'eau, cela nous sera quasi inutile.	Но идти и дальше по воле воды, совсем не пойдет нам на пользу!
une unité quasi totale.	почти полностью объединиться,..
Les résultats, symptomatiques, indiquent une nette victoire, quasi éclatante, des syndicats démocratiques.	Результаты, симптомы, ясно показывают, почти сокрушительную победу демократических профсоюзов.
C'est quasi impossible. J'ai le mal du pays.	Я затосковал по дому.
Le quasi-génocide des Indiens.	Понимаете, геноцид индейской расы...
- Le quasi quoi ?	- "Гено... " что?
- Le quasi-génocide.	- Геноцид.
— On dirait du Quasi Cola.	- Похоже на поддельную колу.
— C'est du Quasi Cola.	- Настоящая поддельная кола.
Les nouveaux implants sont quasi-parfaits.	Современные экземпляры практически идеальны.