adv
1) редко четвёртый, ≈ "в"
le 10 quater de la rue — номер десять "в" по этой улице
2) в-четвёртых
QUATER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
QUATER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Je suis le quater back, ça se fait pas. | Я возвращаюсь. |
Je crois que je sors avec le quater-back de l'équipe. | Я встречаюсь с полузащитником футбольной команды. |
Tu étais quater back de ton équipe. | Ты был защитником в сборной штата. |
"Un jeune quater back tue de sang-froid." | "Хорист квотербек становится хладнокровным убийцей." |
Peut-être qu'elle voulait pas pousser le quater back à acheter la bouteille la plus chère, mais c'est le job. | Это неправильно." Ну, возможно, она не хотела предлагать своему квотербеку купить лучший ликер. Но это просто работа. |
La chambre du gars était un sanctuaire dédié au NYPD sauf qu'il avait une photo de toi, là ou t'es sensé avoir le poster d'une rock star où d'un quater back | Спальня паренька похожа на алтарь полиции Нью-Йорка, окромя того, что у него висело твоё фото там, где должен висеть постер рок-звезды или квотербека. |
Avez-vous jouer au Quater avec ces jetons ? | Вы играли с ними в четвертаки? |
Ce gosse est notre meilleur quater-back. | Этот паренек, наш лучший квотербэк. |
Comme on s'y attendait, j'ai trouvé des marques d'injection sur le postérieur du quater-back. | Ну, как ожидалось, я нашёл следы от уколов на ягодице этого квотербека. |
Notre quater-back se tapait donc quelqu'un de l'assemblée. | Значит наш квотербек кувыркался с кем-то из шабаша. |