QUIÉTUDE	Перевод и примеры использования - предложения
Et à notre plus grand préjudice, il y a eu un témoin-surprise, Christine Helm, que l'accusé a tirée des ruines de son pays pour notre quiétude, en lui donnant son amour et son nom. Je me suis opposé à son témoignage car une épouse ne peut nuire à son mari.	И, наконец, самое порочащее обвинение неожиданного свидетеля, некой Кристины Хелм, на которой подсудимый женился, забрал с ее разрушенной родины в эту безопасную страну и вместе со своим именем дал ей любовь и защиту.
"Elle changera le mobilier De la cave au grenier "Si j'en laisse une entrer ici C'en sera fait de ma quiétude	А как с домом все закончит - вам мозги начнет морочить.
PING-CHO : Sur la quiétude du désert.	Как же мирно в пустыне.
Un sommeil... plein de doux rêves, de santé, et de quiétude."	И мы затем цветы в гирлянды вьем, Чтоб привязаться больше к чернозему.
Dès lors Kiev retrouvera paix et quiétude, et toi, ta bien-aimée.	Коснися им чела Людмилы, И тайных чар исчезнут силы,
Pour notre propre quiétude... nous devons riposter, d'une façon ou d'une autre... et la suggestion du Dr Ruth... est très intéressante.	И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным.
Ici repose une étonnante quiétude qui nous protège comme un joyau.	Этот ценнейший кубок хранится здесь как драгоценность - так называемый Грааль...
Il veut vivre ici avec sa famille, dans le calme et la quiétude...	Он хочет переехать сюда с семьёй, ищет тишины и спокойствия!
Cette image risque de vous choquer dans la quiétude de votre foyer, mais voici David.	Насколько драматично это даже для тех из вас, кто сидит дома... Я хочу, чтобы вы поняли:
Je veux pas troubler leur quiétude.	Ќе хочу портить картину.
Moi aussi, je cherche la quiétude.	Я тоже на это надеялась.
J'aurais souhaité, pour toi, pouvoir être heureuse dans cette quiétude.	Мне бы хотелось, ради тебя, Леонард, обрести счастье в этой тиши.
Ne peux-tu pas apprécier la paix et la quiétude pour changer ?	-Ничего. Что ты имеешь в виду? Телефон не звонит.
Mais je suis juste une fille mélangée qui cherche un peu de quiétude.	Но я просто свихнутая девчонка, которая хочет жить своей жизнью.
Je suis une fille mélangée qui cherche la quiétude.	Я просто свихнутая девчонка, которая хочет жить своей жизнью.