QUINQUENNAL	Перевод и примеры использования - фразы
application du programme quinquennal	осуществлении пятилетней программы
application du programme quinquennal d	осуществлении пятилетней программы
application du programme quinquennal d'expansion	осуществлении пятилетней программы расширения
application du programme quinquennal d'expansion et	осуществлении пятилетней программы расширения и
concerne l'application du programme quinquennal	осуществлении пятилетней программы
concerne l'application du programme quinquennal d	осуществлении пятилетней программы
du programme quinquennal	пятилетней программы
du programme quinquennal d	пятилетней программы
du programme quinquennal d'expansion	пятилетней программы расширения
du programme quinquennal d'expansion et	пятилетней программы расширения и
du programme quinquennal d'expansion et de	пятилетней программы расширения и
fonctionnel et financier stratégique quinquennal	пятилетнего оперативного и стратегического финансового
l'application du programme quinquennal	осуществлении пятилетней программы
l'application du programme quinquennal d	осуществлении пятилетней программы
l'application du programme quinquennal d'expansion	осуществлении пятилетней программы расширения

QUINQUENNAL - больше примеров перевода

QUINQUENNAL	Перевод и примеры использования - предложения
Votre plan quinquennal me fascine depuis 15 ans.	Товарищ, вот уже 15 лет как я восхищаюсь вашей пятилеткой!
Moi, des gogos... C'est la même chose ! Ils ont leur plan quinquennal...	У них свои пятилетние планы, у меня свой.
On remplit le plan quinquennal en 4 ans et vous...	МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года.
Un jour dans le kolkhoze un rayon parthénogénétique est venu du ciel il a frappé le miroir de Tamara, puis la vodka de Sergueï et le premier veau de notre 26ème plan quinquennal est né.	Да, товарищи. Однажды на колхозном поле партеногенетический луч солнца... отразился от зеркала Тамары, преломился через бутылку водки Сергея, и так родился первый теленок нашего 26-го пятилетнего плана.
Il a un plan quinquennal.	И у него есть пятилетний план.
Et le plan quinquennal ?	А что случилось с пятилеткой Сида?
Fignoler mon plan quinquennal.	А чем ты действительно хочешь заниматься?
Plan quinquennal à la Staline ?	На 5 лет? ... Как Сталин?
On a un plan quinquennal, mais je crois qu'elle espère secrètement que nous restions un couple sans enfant que les gens invitent.	У нас есть пятилетний план, хотя втайне я думаю, что Джуди надеется, что мы - та самая бездетная пара, которую приглашают люди.
Tu serais pas la fille qui est venue ici avec un plan quinquennal ?	Разве ты не девушка, что пришла маршируя сюда с пятилетним планом?
C'est à cause de ce plan quinquennal raté de Khrouchtchev.	Это все Хрущев с его пятилетним планом.
7. Se félicite des mesures prises par le gouvernement nouvellement élu du territoire pour faire face à la crise, notamment de l'adoption d'un plan fonctionnel et financier stratégique quinquennal, et demande à la Puissance administrante de fournir toute l'assistance requise par le territoire pour atténuer la crise financière, notamment en prenant des mesures d'allégement de sa dette et en lui accordant des prêts;	7. с удовлетворением отмечает шаги, предпринимаемые недавно избранным правительством территории в целях преодоления кризиса, включая принятие пятилетнего оперативного и стратегического финансового плана, и призывает управляющую державу оказать территории любую необходимую ей помощь для смягчения остроты финансового кризиса, в том числе путем освобождения от соответствующих долгов и предоставления кредитов;
Sachant que les gouvernements d'Amérique centrale s'efforcent de réduire les risques et d'atténuer les effets des catastrophes naturelles dans la région, comme le montrent l'adoption, par les présidents de l'isthme, de la Déclaration de Guatemala II, le 19 octobre 1999A/54/630, annexe., et l'adoption ultérieure du Cadre stratégique visant à réduire la vulnérabilité face aux catastrophes en Amérique centrale, ainsi que l'adoption, par la suite, du Plan quinquennal de l'Amérique centrale pour la période 2000 à 2004 visant à réduire la vulnérabilité de la région face aux catastrophes et les effets de ces dernières,	принимая во внимание усилия правительств центральноамериканских стран, направленные на уменьшение опасности и смягчение последствий стихийных бедствий в регионе, что нашло свое отражение в принятии руководителями стран перешейка Гватемальской декларации II от 19 октября 1999 годаA/54/630, приложение., в последующем принятии Стратегических рамок по уменьшению уязвимости в условиях стихийных бедствий в Центральной Америке, а также в принятии Центральноамериканского пятилетнего плана по уменьшению уязвимости в условиях стихийных бедствий и их последствий на 2000-2004 годы,
2. Décide d'entreprendre un examen détaillé de la question de l'écart de rémunération à l'occasion du prochain examen quinquennal de la rémunération et des autres conditions d'emploi des trois intéressés;	2. постановляет подробно изучить вопрос об относительной разнице в вознаграждении в контексте следующего пятилетнего обзора условий службы и вознаграждения этих трех должностных лиц;
Rappelant également toutes les conférences pertinentes tenues sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, la Déclaration et le Programme d'action adoptés lors du Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, tenu à Stockholm du 27 au 31 août 1996A/51/385, annexe., ainsi que les documents finals du récent examen quinquennal qui a porté sur l'exécution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développementRésolution S-21/2, annexe.. et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement socialRésolution S-24/2, annexe.,	ссылаясь также на все соответствующие конференции Организации Объединенных Наций и Декларацию и Программу действий, принятые Всемирным конгрессом против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, состоявшимся в Стокгольме 27-31 августа 1996 годаA/51/385, приложение., а также на итоговые документы недавних пятилетних обзоров хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюРезолюция S-21/2, приложение. и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развитияРезолюция S-24/2, приложение.,