QUINZAINE	Перевод и примеры использования - фразы
a une quinzaine de jours	пару недель назад
bête depuis une quinzaine	зверя целых две недели
cette bête depuis une quinzaine	на этого зверя целых две недели
cette bête depuis une quinzaine	этого зверя целых две недели
Dans une quinzaine	Через две недели
dans une quinzaine	через пару недель
dans une quinzaine de jours	через две недели
dans une quinzaine de jours	через пару недель
dans une quinzaine de minutes	через 15 минут
depuis une quinzaine	целых две недели
mis en quarantaine une quinzaine de	карантинную зону в 15
mis en quarantaine une quinzaine de blocs	карантинную зону в 15 кварталов
par quinzaine	каждые две
quinzaine	две недели
quinzaine	недель

QUINZAINE - больше примеров перевода

QUINZAINE	Перевод и примеры использования - предложения
Reste donc là-bas une quinzaine.	Да, тебе лучше остаться там на пару недель.
Ils étaient une quinzaine... Ils l'ont ceinturé.	Инспектор Менье и с ним еще человек пятнадцать.
Une quinzaine passa...	Прошло 14 дней.
puis le soir de 8 heures à 11 heures, un samedi après-midi chaque quinzaine, aucun dimanche !	Ты приходишь с 9 до 5, по вторникам - с 8 до 11 вечера, в субботу только каждые две недели, по воскресениям - вообще нет... Но это очень много!
- Non, habiter ici une quinzaine ?	- Я имею в виду, пару недель.
- Une quinzaine.	- Я еще не бил.
Ensuite, le photographe Rudolf Lenz est invité à se présenter sous quinzaine dans l'un des hôpitaux mentionnés plus bas pour y subir un "traitement médical".	Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для "медицинских процедур".
"Elle devra se présenter sous quinzaine dans l'un des hôpitaux ci-dessous."	"Ей необходимо явиться в течение двух недель "в одну из перечисленных больниц.
"L'intéressé est par conséquent invité à se présenter sous quinzaine dans l'un des hôpitaux mentionnés ci-dessous."	"На основании этого он должен явиться в течение двух недель "в одну из перечисленных больниц.
Ou une quinzaine ?	Долгие выходные после долгой недели.
J'y passerais bien une quinzaine.	Как вы думаете, Торп?
Dans moins d'une quinzaine, vous serez un homme libre.	Менее чем через две недели ты будешь свободным человеком.
Tu pourrais prendre une quinzaine ?	Ты не мог бы взять пару недель отпуска?
Une fois par quinzaine arrivaient des traiteurs avec d'immenses bâches et assez de lumières pour transformer le parc en arbre de Noël.	Как минимум, пару раз в месяц целая армия снабженцев привозила с собой сотни ярдов тента и такое количество цветных лампочек, которого бы хватило, ...чтобы превратить огромный сад Гэтсби в рождественскую ёлку.
Nous avons roulé pendant une quinzaine de minutes.	Мы ездили кругами минут 15.