m

приём

accueil glacial, accueil glacé — холодный приём

faire bon {mauvais} accueil à... — хорошо {плохо} принять

faire accueil уст. — хорошо принять

paroles d'accueil — приветственное слово, приветствие

centre d'accueil, organisation d'accueil — бюро, организация, занимающаяся приёмом приезжающих (туристов, иммигрантов и т. п.)

pays d'accueil — принимающая страна; страна базирования (предприятия)

plein d'accueil — приветливый, радушный

adj (fém - accueillante)

1) радушный, приветливый, ласковый

hôte accueillant — гостеприимный хозяин

2) уютный, приятный

adj (fém от accueillant)

непр. vt

1) принимать, встречать

2) принимать, одобрять

accueillir une demande — удовлетворить просьбу

f мор.

задний ход (судна)

m

1) уст. безвыходность положения

2) мор. подзор кормы

3) осаживание (лошади)

vt

1) (qn à qch) загнать куда-либо; поставить в безвыходное положение, в тупик; прижать к...; довести до...

acculer un ennemi à la mer — прижать противника к морю

acculer à la faillite — довести до банкротства

2) осаживать (лошадь)

•

- s'acculer

f

аккультурация; восприятие культуры другого народа; приспосабливание к чужой культуре

adj (fém - acculturée)

приобщённый к чужой культуре

adj (fém от acculturé)

vt

приобщать к чужой культуре

- s'acculturer

собирающий

собиратель {собирательница}

1) аккумулятор

accumulateur au plomb — свинцовый аккумулятор

accumulateur alcalin — щелочной аккумулятор

2) вчт. запоминающее устройство; накопитель

f

1) накопление, умножение; нагромождение, скопление; тех. аккумуляция; геол. отложение, залежь

accumulation budgétaire — бюджетные накопления

accumulation du capital — накопление капитала

accumulation des invendus — затоваривание

point d'accumulation мат. — точка накопления

chauffage par accumulation — аккумуляционный нагрев

poêle à accumulation — тепловой ресивер

2) суммирование нарастающим итогом

vt

1) накоплять, собирать; нагромождать; тех. аккумулировать

accumuler des points спорт — набирать очки

2) суммировать нарастающим итогом

•

- s'accumuler

обвинитель {обвинительница}

accusateur public — общественный обвинитель (во время Французской революции XVIII в.)

обвиняющий; обвинительный

documents accusateurs — уличающие документы

regard accusateur — осуждающий взгляд

m грам.

винительный падеж, аккузатив

f

обвинение

acte d'accusation — обвинительный акт, обвинительное заключение

faire une accusation, porter l'accusation — обвинять, выдвигать обвинение

mise en accusation — предание суду, привлечение к суду

abandon de l'accusation — снятие обвинения

chambre d'accusation — обвинительная палата (следственный орган)

adj юр.

обвинительный

f, adj (fém от accusateur)

обвиняемый {обвиняемая}, подсудимый {подсудимая}

accusé de réception — 1) расписка в получении, уведомление о получении 2) сигнал подтверждения приёма команды

явный, ясно выраженный, резко очерченный

capacités bien accusées — ярко выраженные способности

traits accusés — резкие черты лица