RABÂCHER	Перевод и примеры использования - предложения
L souhaitent vous souhaitez arrêter de rabâcher sur cet engagement.	Может, хватит болтать об этом обручении?
Rabâcher a un petit garçon qu'il doit gagner sans l'y préparer est une erreur.	Ребенок должен хотеть выиграть Было бы неправильно не подготовить его к поражению
Monica, arrête de rabâcher ça.	Моника, ты до сих пор не хочешь успокоиться
A rabâcher les mêmes histoires et à boire tout son bar, j'imagine.	Наверное, забалтывает клиентов, пока у них уши не отвалятся и пьет больше, чем продает.
Je voulais juste rester allongé à m'apitoyer sur mon sort, et lui il insistait pour me rabâcher sa théorie universelle sur la vie.	И когда все, что я хотел - это лежать и жалеть себя он в очередной раз принялся настойчиво втирать мне о своей обобщенной теории жизни.
On s'entend rabâcher combien le Connecticut est beau.	Я постоянно должна выслушивать о том, как красиво в Коннектикуте.
Je veux pas rabâcher ça. Est-il vulcain ou humain ou vice-versa ?	Не хочу снова возвращаться к этому - с Вулкана он, человек ли он, или наоборот.
56 ans passés à l'écouter rabâcher les mêmes choses.	Столько лет слушал её болтавню об одном и том же.
Le type n'arrête pas de rabâcher qu'elle est dangereuse.	И этот парень всё время твердит: "Она опасна".
Si je dois écouter encore une fois un égoïste de plus rabacher sur le besoin de réforme scolaire plutôt que de vraiment faire quelque chose à ce sujet...	Если бы мне пришлось выслушивать еще одного эгоиста, рассуждающего о реформах... вместо того, чтобы что-то сделать...
Sans vouloir rabâcher...	Не хочу показаться вам назойливым...
Tu vas nous rabâcher que c'est des coïncidences ?	Тебе не кажется, что теперь уже не стоит объяснять все совпадением?
Je dois être bourré pour rabâcher encore cette triste histoire.	Я и так уже напился, что снова эту "слёзную историю" начал.
Je veux plus t'entendre dire ça. Arrête de rabâcher ces bêtises.	Я не позволю, чтобы ты так мучилась из-за этого.
Ellen, un truc à nous rabâcher ?	Эллен, что твои сбивчивые и растянутые речи скажут в ответ? (ramble - говорить много и сбивчиво)