RABAT-JOIE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RABAT-JOIE
Перевод:
1. invar; m, f
нарушитель общего веселья; человек, наводящий уныние; брюзга
2. invar; m уст.неприятность; помеха радости
3. invar; adjнарушающий общее веселье; наводящий уныние; брюзжащий
Новый французско-русский словарь
RABAT ← |
→ RABAT-VENT |
RABAT-JOIE перевод и примеры
| RABAT-JOIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Des rabat-joie | Жужжалки |
| être rabat-joie | быть занудой |
| être rabat-joie | портить веселье |
| être rabat-joie, mais | портить веселье, но |
| Je ne serais pas rabat-joie | Я не буду обламывать |
| Je ne serais pas rabat-joie | Я не буду обламывать тебя |
| Je ne serais pas rabat-joie | Я не буду обламывать тебя с |
| Je ne serais pas rabat-joie | Я не буду обламывать тебя с сексом |
| la rabat-joie | занудой |
| ne serais pas rabat-joie | не буду обламывать |
| ne serais pas rabat-joie | не буду обламывать тебя |
| ne serais pas rabat-joie | не буду обламывать тебя с |
| ne serais pas rabat-joie | не буду обламывать тебя с сексом |
| Ne sois pas rabat-joie | Не будь занудой |
| Ne soyez pas rabat-joie | Не будь таким занудой |
RABAT-JOIE - больше примеров перевода
| RABAT-JOIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tu es rabat-joie. | Ты как пугало. |
| Vous seriez surpris, rabat-joie. | А тебе откуда знать, дубина. |
| Il l'a traité de rabat-joie ! | Назвал его "дубина"! |
| Tu n'es qu'un rabat-joie ! | Вы просто брюзга! |
| Ne soyez pas un vieux rabat-joie! | Не будьте брюзгой! |
| Vous me faites passer pour un rabat-joie. | Из-за вас я начинаю чувствовать себя пресловутой мачехой. |
| Quelle rabat-joie ! | Старые ворчуны! |
| Tante rabat-joie ! | Боязливая тётя! |
| Ne joue pas les rabat-joie. | Не будь старомодным. |
| Toujours rabat-joie, n'est-ce pas ? | Ты всё всегда портил. |
| Quel rabat-joie! | Какой ты зануда! |
| J'ignore qui c'est, mais quel rabat-joie. | Кто бы это ни был, он говорит такие мрачные вещи. |
| Le directeur a dit l'ami, sois pas un rabat-joie | The warden said Buddy, don't you be no square |
| Ne soyez pas rabat-joie | Не скучай же... |
| Désolé de jouer les rabat-joie avant même que la féte ne commence. | Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Перевод слов, содержащих RABAT-JOIE, с французского языка на русский язык
Перевод RABAT-JOIE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki