1) часть спины зайца, кролика
2) разг. спина, поясница
tomber {sauter} sur le râble à qn — 1) неожиданно напасть, наброситься на кого-либо 2) свалиться кому-либо на голову
II mкочерга; скребок; гребок; мешалка
RÂBLE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
RÂBLE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(Rires) lm-étang-rable! | Не в пруд сказуемым. |
Il n'y aurait pas une foi enfantine ensuite. Pas de poésie, pas de romance pour rendre tolérable cette existence. | И если бы не было этой детской веры, то не было бы никакой поэзии и романтики, чтобы скрасить существование. |
Vous m'avez fait peur. Le dernier intrus, mon père lui a tiré dans le râble. | - Я подумал, сейчас настигну грабителя. |
- Les A.I. vont me tomber sur le râble. | Они ведь скоро возьмутся за меня. |
Dans ces cas-l, il est prfrable de payer une forte somme, de votre poche videmment, et d'viter le procs. | Ты уверен, что ты владелец компании? - Что-то вроде того. - Токи, замолкни! |
Si tu couches avec cette femme, tu seras misrable jamais... Toki ? | Это их дебют, промо-тур в поддержку своего CD. Какая удача для абсолютно неизвестной группы! Токи, получилось! |
Oh, je lui ai acheté un maillot de bain a-do-rable. | О, я достала ему симпатичные плавки. |
- Pour vous rendre plus gérable. | - Так вы станете более управляемым. |
Pour que toutes ces tarées me sautent sur le râble ? | Чтобы все эти идиотки забили меня? |