RACLER перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RACLER


Перевод:


vt

1) скоблить, скрести, чистить скребком; шабрить

racler une allée — расчищать дорожку

racler les semelles — счищать грязь с подошв

••

racler le gosier — драть горло (об острой пище, крепком напитке)

2) царапать

3) расчищать, прореживать (лес)

4) разг. пиликать

racler du violon — пиликать на скрипке

- se racler


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RACLEMENT

RACLETTE




RACLER контекстный перевод и примеры


RACLER
контекстный перевод и примеры - фразы
RACLER
фразы на французском языке
RACLER
фразы на русском языке
raclerсоскребать
racler la gorgeгорло

RACLER - больше примеров перевода

RACLER
контекстный перевод и примеры - предложения
RACLER
предложения на французском языке
RACLER
предложения на русском языке
Sa salive l'étoufferait si je n'étais pas là pour lui racler la gorge.Иногда мне просто хочется перегрызть ему горло.
Je le revois aux chiottes racler sa godasse, comme ça.А потом долго соскребывал его с подметок.
Tu pourrais les racler.Ты могла бы его выскрести.
Il faut vraiment se racler la gorge, prendre son élan, se servir des bras, rejeter la tête...Давай набери побольше слюны, понимаешь? Давай соберись с силами. Взмахни руками.
Racler à fond, mettre le paquet...Соберись и доплюнь. Помогай всем телом. Понимаешь?
"La jeune fille, immobile dans le confessionnal... écouta les bottes de son père racler... les marches de l'église... s'éloigner, puis disparaître complètement."ћолода€ девушка... "сидела, почти не шевел€сь, в исповедальне... "—луша€, как скрип€т ботинки ее отца...
Plutôt que de rester ici à racler la merde sur les bateaux des autres ?Это лучше, чем соскребать дерьмо с чужих яхт.
Je voulais juste te dire de racler parce que c'est froid.Я хотела только сказать, что нужно поскрести, потому что оно замерзшее.
- Il suffit de racler le fond.- Нажимай сильнее.
Amusez-vous bien à racler la cervelle sur la route.Приятного вам отдирания мозгов с дороги.
Elle dit que c'est parfait pour racler les saletés.Говорит, что маленькое лошадиное лицо отлично подходит для уборки мусора.
- C'est pour racler la graisse.- Это чтобы соскрести жир.
Dit le mec qui vient de racler les amygdales de sa mère.Говорит парень, только что игравший в ротовой хоккей со своей матерью.
Racler le fond du stricte minimum.Довольствуешься абсолютным минимумом.
On est obligés de racler les fonds de tiroirs.Знаю, что мы выскребаем бочку, но это все, что мы можем сделать.

RACLER - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих RACLER, с французского языка на русский язык


Перевод RACLER с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki