RAGE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RAGE


Перевод:


f

1) мед. водобоязнь, бешенство

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage посл. — быть собаке битой - найдётся и палка

2) бешенство, ярость, неистовая злоба; досада

fou de rage — разъярённый

pris de rage — взбешённый

écumer de rage — беситься, быть в ярости

faire rage — свирепствовать; бушевать

mettre en rage — привести в бешенство

••

dire rage de qn — поносить кого-либо

à la rage — до крайности, чрезмерно; до безумия

avoir la rage разг. — быть недовольным

3) уст. мучительная, нестерпимая боль

rage de dents — острая зубная боль

4) (de) страсть к чему-либо; азарт; страстное желание; неудержимое стремление

rage d'aventures — страсть к приключениям

il a la rage de... — он страстный охотник до...


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RAGAILLARDIR

RAGEANT




RAGE перевод и примеры


RAGEПеревод и примеры использования - фразы
à la rageна бешенство
accès de rageприступы ярости
affronter nos propres démons... la rageстолкнуться со своими темными сторонами... гневом
ai pas la rageменя нет бешенства
Américains meurent de la rage chaque annéeамериканцев ежегодно умирают от бешенства
avec la rageс яростью
avec rageс яростью
avec rageсо всей злостью
avez oublié votre rageкто-то способен отпустить ярость
bataille fait rageбитвы
brûle de rageвозбудились
causer une rage incontrôlableвызвать неконтролируемую ярость
cette rageзлость
cette rageэта ярость
Cette rageЭтот гнев

RAGE - больше примеров перевода

RAGEПеревод и примеры использования - предложения
La grippe faisait rage à Mervale, et la voiture de Mary s'y rendait quotidiennement, chargée de fournitures médicales.Грипп бушевал в Мервиле... и грузовик Мэри с медикаментами ежедневно приезжал туда.
PRÉVENTION CONTRE LA RAGEДЕНЬ ПРОФИЛАКТИКИ БЕШЕНСТВА
Écoutez les tourtereaux, Alberto est fou de rage.Послушайте, два идиота! Альберто зол, как пьяный тореадор.
Ça me fait bouillir de rage.Это заставляет мою кровь кипеть.
Vous seriez étonné de voir à quel point votre rage s'émousse... rien qu'en taillant un petit morceau de bois comme ça.Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.
La guerre des gangs fait rage.Святой? ..
De rage, il pourrait se faire mal.Еще пришибем. Или сам рассвирепеет и убьется где-нибудь.
Une rage de dent m'a tenu éveillé toute la nuit.Я не спал всю ночь из-за ужасной зубной боли.
Le premier soir, selon Charlie, une simple rage de dent.В их первую ночь, по словам Чарли, у нее была зубная боль.
Quand je pense qu'on a laissé cet idiot s'en tirer, je rage.Ужасно, что мы не состригли с него ни цента.
Drake McHugh, tu me rends folle de rage parfois.Дрейк МакХью, ты иногда совершенно ненормальный.
Il est entré dans une rage folle.Так он убил бы его, если б смог.
Il est temps qu'on affronte votre rage glacée.Время, чтобы кто-то посмотрел в лицо твоему ледяному гневу.
Elle était juste folle de rage et se révoltait.Она просто злилась и готовилась к ответному удару.
T'as fait de Lambert l'incarnation des humiliations subies et de rage, tu l'as tué.огда ты увидел Ћамберта на улице, ты воплотил свою идею. "а каждую бесплатную еду, за каждый совет, ты в гневе выстрелил в него.


Перевод слов, содержащих RAGE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

rageant


Перевод:

adj разг. (fém - rageante)

приводящий в бешенство, в ярость

c'est rageant — от этого можно сойти с ума, прийти в отчаяние

rageante


Перевод:

adj (fém от rageant)

rager


Перевод:

vi разг.

беситься, неистовствовать; злиться, злобствовать

faire rager — бесить, злить

rageur


Перевод:

1. adj (fém - rageuse)

вспыльчивый, злой, бешеный, яростный, гневный, злобный

2. m (f - rageuse)

злой, раздражительный человек; злюка

une petite rageuse — злючка

rageuse


Перевод:

f, adj (fém от rageur)

rageusement


Перевод:

adv

неистово, яростно, гневно, злобно, раздражённо


Перевод RAGE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki