RAÏ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RAÏ


Перевод:


m invar

рай (музыкально-поэтический жанр в Северной Африке)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RAI

RAI-DE-CŒUR




RAÏ перевод и примеры


RAÏПеревод и примеры использования - фразы
Aishwarya RaiАйшвария
Aishwarya RaiАйшвария Рай
j'aim'raiпонравится
j'aim'rai cet endroit-làздесь понравится
j'aim'rai cet endroit-làмне здесь понравится
Je sais qu'j'aim'rai cet endroit-làКажется, мне здесь понравится
qu'j'aim'rai cet endroit-làмне здесь понравится
rai cet endroit-làздесь понравится
Rai etРэи и
Rai et JiriРэи и Джири
Rai et Jiri surРэи и Джири на
Rai et Jiri sur LunghaРэи и Джири на Лунге
rai pas ditне утверждала
sais qu'j'aim'rai cet endroit-làмне здесь понравится

RAÏПеревод и примеры использования - предложения
Entendant la sonnerie, elle allumera. La porte ouverte, un rai de lumière traversera la pièce.Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.
Ré, un rai, une goutte de soleil doréРе – так рычит собака.
Certes, je me trouv'rai un autreКонечно я найду другого,
Un rai de lumière trop fort pourrait les faire mourir.Слишком сильные солнечные лучи опасны для их жизни.
Bernstein va venir donner un concert pour la RAI.Там изумительная ария Моцарта - "Я обьяснить хочу, о Боже!"
Je f'rai pour Belle un excellent mariОна будет моей женой!
Rai et Jiri sur Lungha.Рэи и Джири на Лунге.
Rai de Lowani.Рэи из Ловани.
Rai et Jiri sur Lungha.Рэй и Джири на Лунге.
Rai et Jiri sur Lungha !Рэи и Джири на Лунге
Il y a un rai de lumière blanche qui vient d'en haut.И здесь колонна света спускается из-под крыши.
J's'rai pas en r'tard Elle m'aim'ra peut-êtreЯ не опоздаю.
Je veux vivre autre chose que cette vie Je f'rai pour Belle un excellent mariДа, кажется это сработает.
Je ne connaîti rai jamais la sensation de grandir ou celle de trébucher.Я никогда не узнаю, что значит расти, и ниогда не буду запутываться в собственных ногах.
II y a longtemps que je rai pas parlé de tout cela, Ellie.Я молчал об этом уже очень долго, Элли.


Перевод слов, содержащих RAÏ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

rai-de-cœur


Перевод:

m (pl s + ø) архит.

орнамент в виде фестонов сердцевидной формы, чередующихся с копьями

raïa


Перевод:

m ист.

райя (название немусульман в старой Турции)

raid


Перевод:

{rɛd}

m

1) рейд, набег, налёт

raid de cavalerie — кавалерийский рейд

raid aérien — воздушный рейд, налёт; воздушное нападение

2) поездка; ав. рейс, перелёт

raid transatlantique — перелёт через Атлантический океан

3) спорт рейд, пробег; перелёт

raid automobile — автопробег

4) фин. скупка акций (на бирже)

raidard


Перевод:

1. прост.; adj (fém - raidarde)

бедный, без гроша

2. прост.; m (f - raidarde)

голодранец {голодранка}

raidarde


Перевод:

1. adj (fém от raidard)2. f (m - raidard)raide1. adj

1) негибкий, несгибающийся, негнущийся; одеревенелый; ригидный, жёсткий; натянутый (о канате)

raide d'empois — перекрахмаленный (о белье)

raide comme un échalas {un piquet, la justice} — прямой как жердь, как палка

2) напряжённый; натянутый, чопорный

3) крутой (о лестнице, склоне горы и т. п.)

4) сильный, непреклонный, твёрдый; крутой (о нраве, характере)

(se) tenir raide — упорствовать

5) разг. поразительный, невероятный

6) прост. крепкий (о напитке)

7) прост. пьяный; находящийся под действием наркотиков

8) прост. безденежный, без гроша

••

être raide comme un passe-lacet — сидеть без гроша

9) разг. скабрёзный, смелый

plaisanterie un peu raide — грубоватая шутка

10)

en voir de raides — видывать виды

ça c'est (un peu) raide; elle est raide celle-là; je la trouve raide — это уж(е) слишком

se faire porter raide прост. — сказаться больным

2. adv

1) сразу; круто

tomber raide mort — упасть замертво

2) сильно, резко; полностью

raide comme une balle прост. — сильно; быстро

raide défoncé арго — в стельку пьяный

raide dingue — совсем сумасшедший

3. m арго

1) уст. купюра в тысячу франков

2) крепкий напиток

raider


Перевод:

{-ɛr}

m

скупщик акций (на бирже)

raideur


Перевод:

f

1) отсутствие гибкости; неподвижность; ригидность, напряжённость; жёсткость

avec raideur — напряжённо; без гибкости

saluer avec raideur — чопорно поклониться

2) крутизна

3) непреклонность, несгибаемость, твёрдость

apporter trop de raideur dans les affaires — не проявлять достаточной гибкости в делах

4) быстрота, стремительность (полёта, бега, течения)

raidi


Перевод:

adj (fém - raidie)

негибкий; напряжённый

raidie


Перевод:

adj (fém от raidi)

raidillard


Перевод:

m арго; см. raide 3. 1)

raidillon


Перевод:

m

крутая тропинка; крутой участок дороги

raidir


Перевод:

vt

1) (туго) натягивать

raidir le fil — натянуть проволоку

raidir le bras — вытянуть руку

2) арго разорять

se faire raidir арго — проиграться

- se raidir

raidissage


Перевод:

m; = raidissement

1) натягивание; придание жёсткости

2) перен. напряжённость

3) полит. ужесточение (позиции)

raidissage de la politique — переход к более жёсткой политике

raidissement


Перевод:

raidisseur


Перевод:

m тех.

жёсткое крепление; элемент жёсткости; ребро жёсткости; связь жёсткости; стойка (проволочного забора)

raie


Перевод:

I f

1) черта, штрих; полоса, полоска, линия; рубец

tirer une raie — начертить линию

tissu à raies — ткань в полоску

2) спектральная линия

3) межа, борозда

4) пробор (в волосах)

5) прост. седалищная борозда

••

se magner la raie — спешить, пошевеливаться

gueule de raie прост. — противная рожа, образина, мурло

II f ихт.

скат

raie cendrée — гладкий скат

raie bouclée — морская лисица

raifort


Перевод:

m

1) хрен

2) редька (неточное употребление слова)

rail


Перевод:

{rɑj}

m

1) рельс

pose des rails — укладка рельсов

sur rails — подвижной

écartement des rails — ширина колеи

rail conducteur — токоподводящий рельс; третий рельс

à rail unique — однорельсовый

quitter les rails — сойти с рельсов

sortir des rails — 1) сойти с рельсов 2) перен. свихнуться; сбиться с пути

••

mettre le train sur les rails — запустить какое-либо дело, наладить дело

(re)mettre sur les rails — 1) направить по правильному пути, наладить 2) (снова) продвинуть (какое-либо дело)

être sur les rails — 1) продвигаться, идти вперёд; развиваться 2) плыть по течению

le train est sur les rails — дело идёт

2) железная дорога; железнодорожный транспорт

travailleurs du rail — железнодорожники

transport par rail — железнодорожные перевозки

3) эл. шина

4)

rail de sécurité — направляющая; предохранительный борт (на дороге)

5) перен. путь, трасса; направление

rail-route


Перевод:

m, adj invar

(transport) rail-route — смешанная железнодорожно-шоссейная перевозка

railler


Перевод:

1. vt

высмеивать, поднимать на смех, подсмеиваться

railler qn finement — подтрунивать над кем-либо

2. vi

говорить в шутку

vous raillez — вы шутите

je ne raille point — я не шучу

- se railler


Перевод RAÏ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki