RAISONNÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RAISONNÉ


Перевод:

adj (fém - raisonnée)

1) обоснованный доводами, подтверждённый доказательствами; продуманный; обдуманный; разумный

2) толковый; систематический

dictionnaire raisonné — толковый словарь

catalogue raisonné — каталог с комментариями

méthode raisonnée de... — систематическое руководство; учебник, составленный по определённой системе


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RAISONNANTE ←

→ RAISONNÉE



RAISONNÉ перевод и примеры


RAISONNÉПеревод и примеры использования - фразы
ce flegme monsieur qui raisonneПокоем, сударь мой
ce flegme monsieur qui raisonneПокоем, сударь мой, вы
ce flegme monsieur qui raisonne siПокоем, сударь мой
ce flegme monsieur qui raisonne siПокоем, сударь мой, вы
ce flegme monsieur qui raisonne si bienПокоем, сударь мой, вы хвалитесь
flegme monsieur qui raisonneПокоем, сударь мой
flegme monsieur qui raisonne siПокоем, сударь мой
Mais ce flegme monsieur qui raisonneПокоем, сударь мой
Mais ce flegme monsieur qui raisonneПокоем, сударь мой, вы
Mais ce flegme monsieur qui raisonne siПокоем, сударь мой
Mais ce flegme monsieur qui raisonne siПокоем, сударь мой, вы
monsieur qui raisonneсударь мой
monsieur qui raisonne siсударь мой
monsieur qui raisonne si bienсударь мой, вы хвалитесь своим
raisonnéмысль

RAISONNÉ - больше примеров перевода

RAISONNÉПеревод и примеры использования - предложения
Nous, on raisonne.Мы-то с тобой поумнее.
Je l'ai raisonné, menacé, mais dès que j'ai le dos tourné, il fiche le camp.Я говорила с ним. Я его умоляла. Я ему угрожала.
Il ne raisonne plus comme nous, il raisonne différemment.Мне 70 лет, и я никому не причинил зла.
Antonio, ménage grand-père ! Il raisonne toujours à l'ancienne !Моя неверная любовь, ты так и не стала монахиней...
Je suis pas fou, je ne raisonne pas avec mes pieds !Не принимай меня за сумасшедшего. Я думаю головой, а не ногами.
- Bien raisonné.- Хорошее умозаключение.
Je comprends les besoins du théâtre commercial... mais je raisonne en me mettant à la place de l'auteur.Я понимаю специфику коммерческих постановок... но пытаюсь рассуждать как писатель.
Quelque chose d'impénétrable mais qui raisonne leur donne leurs traits.Жизнью их наделяет нечто неуловимое, но разумное.
Ainsi avez-vous raisonné.То есть вам хотелось, чтобы это был он.
Je raisonne autrement.Я думаю иначе.
Il raisonne comme ça, il est impétueux.Вот так рассуждает этот парень. Он очень чувствительный.
C'est bien raisonné, Charlie.Вы весьма сообразительны, Чарли.
- Raisonne-la !- Как?
"Si on raisonne, le vol de Basini n'est qu'un faux pas."Тщательно рассмотрев дело Базини, я пришел к выводу, что его воровство не такой уж непростительный грех.
Zontar raisonne, conclut et détruit!Зонтар: оправдывает, заключает, уничтожает!


Перевод слов, содержащих RAISONNÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

raisonnée


Перевод:

adj (fém от raisonné)

raisonnement


Перевод:

m

1) рассуждение, умозаключение; вывод

raisonnement déductif — дедуктивное умозаключение

raisonnement inductif — индуктивное умозаключение

raisonnement par analogie — умозаключение по аналогии

raisonnement affectif — рассуждение под влиянием чувства

raisonnement faux — неправильный вывод

manquer de raisonnement — не уметь рассуждать

il a une grande puissance de raisonnement — он умеет логически мыслить

2) рассудочная деятельность; рассудок

3) умничанье, разглагольствование

se perdre dans ses raisonnements — путаться в рассуждениях

faire des raisonnements à perte de vue — пускаться в бесконечные разглагольствования

à quoi tendent tous ces raisonnements? — к чему все эти рассуждения?

4) возражение, замечание, довод

ce n'est pas un raisonnement! разг. — это не довод!

pas tant de raisonnements!, point de raisonnements! — без разговоров!, без возражений!

••

raisonnement de femme saoule разг. — глупые рассуждения

raisonner


Перевод:

1. vi

1) рассуждать, судить, делать заключение

raisonner avec qn — спорить с кем-либо

raisonner de... уст. — судить о чём-либо

raisonner juste — правильно рассуждать

raisonner de travers, raisonner comme un coffre \ разг. — глупо рассуждать, нести вздор

raisonner conséquemment — последовательно рассуждать

il raisonne faux — у него мысли путаются

2) возражать; спорить

2. vt

1) обдумывать; размышлять над...

2) убеждать

3) журить, отчитывать; увещевать

4) говорить о..., рассуждать о...; обсуждать

raisonner politique — рассуждать о политике

•

- se raisonner

raisonneur


Перевод:

1. m (f - raisonneuse)

резонёр {резонёрка}; разг. болтун {болтунья}

2. adj (fém - raisonneuse)

резонёрствующий

raisonneuse


Перевод:

f, adj (fém от raisonneur)


Перевод RAISONNÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki