RÂLE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RÂLE


Перевод:

I m

хрип, хрипение

râles humides мед. — влажные хрипы

le râle de la mort — предсмертный хрип

II m орнит.

пастушок

râle de genêt — коростель, дергач


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RALBOL ←

→ RÂLEMENT



RÂLE перевод и примеры


RÂLEПеревод и примеры использования - фразы
a râléбыл недовольным
Elle râleОна злится
Il a râléОн был недовольным
ne râle pasне ною
râléнедовольным
un râleхрип
un râleхрипы

RÂLE - больше примеров перевода

RÂLEПеревод и примеры использования - предложения
- Ne râle pas.- Это не моя вина.
Elle râle.Бедная задница!
Ça râle tout le temps. Plus possible de s'amuser tranquillement.У тебя не было бы времени играть.
-Gagné, même si mon père a un peu râlé. 10 jours avec Yvette.Разрешили.Мой отец повредничал немного, но десять дней я с Иветт.
Hier, ton père a encore râlé.Твой отец недоволен.
T'as vu, tu fais beaucoup trop de bruit ! Elle râle parce que je l'ai pas embrassée.Сейчас же прекратите весь этот гвалт, слышите меня?
- Ne râle pas.Перестань ныть.
Il râle parce que Orr a bousillé un autre avion.- Плюхнулся в море. - Спасателей вызвали?
Je râle parce qu'il m'a menti.Я разозлился, потому что мне там соврали.
Râle pas... tout va bien !В каком смысле? Ты Терезу чуть с ума не свел.
Il râle trop.Он слишком хандрит.
Tu ne souffles pas, ne gémis pas, comme si c'était ton dernier râle.Ты в постели не одышливый и не шипишь как умирающий.
- Râle pas !Не кричи на меня.
Elle râle parce qu'on a tué les cochons.Она спрашивает, зачем мы убили ее свинью.
Il a râlé et tremblé pendant près d'une heure.Он хрипел и кашлял в течении часа.


Перевод слов, содержащих RÂLE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

râlement


Перевод:

m; см. râle I

ralenti


Перевод:

m

1) замедление; тех. малый ход; малый газ

au ralenti — медленно, не спеша; потихоньку; на малом газу

mettre au ralenti — замедлять

tourner au ralenti — работать на малых оборотах (о двигателе)

2) кино ускоренная киносъёмка

ralentir


Перевод:

1. vi

1) замедлять ход; замедляться

le train ralentit — поезд замедлил ход

2) ослабевать

2. vt

1) замедлять, задерживать, приостанавливать

2) умерять, ослаблять

ralentir le pas, ralentir son allure, ralentir sa marche — замедлить ход, идти, двигаться медленнее

•

- se ralentir

ralentissement


Перевод:

m

замедление; ослабление

ralentissement de la nutrition — медленное пищеварение

ralentissement de la production — спад промышленного производства

pouvoir de ralentissement физ. — замедляющая способность

ralentisseur


Перевод:

m тех.

1) замедлитель

2) тормозной конвейер (на дороге)

râler


Перевод:

vi

1) хрипеть

2) разг. злиться; ворчать; проявлять недовольство

faire râler — выводить из себя

3) прост., уст. торговаться

râleur


Перевод:

1. разг.; m (f - râleuse)

1) крикун {крикунья}; скандалист {скандалистка}; недовольный {недовольная}; ворчун {ворчунья}

2) скупердяй {скупердяйка}

2. разг.; adj (fém - râleuse)

ворчливый, сердитый

râleuse


Перевод:

1. f (m - râleur)2. adj (fém от râleur)ralingue

f мор.

ликтрос

voile en ralingue — парус, который полощется на ветру


Перевод RÂLE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki