RÂLER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÂLER
Перевод:
vi
1) хрипеть
2) разг. злиться; ворчать; проявлять недовольство
faire râler — выводить из себя
3) прост., уст. торговаться
Новый французско-русский словарь
RALENTISSEUR ← |
→ RÂLEUR |
RÂLER перевод и примеры
| RÂLER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Alors arrête de râler | так что хватит жаловаться |
| Arrête de râler | Хватит ныть |
| de râler | ныть |
| lieu de râler | Чем ныть |
| même pas la force de râler | устал, что даже не спорит |
| râler | ворчать |
| râler et | и ныть |
| râler et | скулить и |
| sans râler | и не ворчал |
| sans râler | не ворчал |
RÂLER - больше примеров перевода
| RÂLER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ce qu'il pouvait râler, ce pauvre Nicolas... | - Как он ворчал, бедный Николя... |
| - Tu passes toujours ton temps à râler... | Тебе не угодишь. Кончай нудить. |
| - Elle va râler. | А ее после велосипедистов. |
| Et qu'un Anglais pour râler. | - И только англичане против этого. |
| À quoi ça t'avance de râler contre lui ? | Зачем теперь ругать старика? Легче от этого не станет. |
| Picoler, râler, courir les jupons. | Всё время один и тот же припев! |
| - Laves-en au lieu de râler ! | - Так помойте, а не жалуйтесь. |
| Il va passer l'hiver à râler parce je le battrai au bowling. | Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,... что он не может нормально играть в боулинг. |
| À ce prix, il faut pas râler. | За такую цену, Чарли, тебе ли жаловаться? |
| Ça a fait râler Charlie. | Да, но дело в том, что Чарли очень расстроился. |
| Vous ne savez que râler, que dire que vous n'en pouvez plus... mais vous n'avez pas les couilles d'en sortir ! | Вы ноете: мол, нет никаких сил... здесь находиться. А уйти отсюда слабо? |
| - Arrête de râler. | - [Кейн] Перестань ныть. |
| - Ça me plaît de râler. | - А мне нравится ныть. |
| Cesse de râler. | - Перестань ныть, Мак-Риди. |
| - Tu ne fais que râler! - Ça ne sert à rien. | - Все что ты делаешь это стонешь! |
Перевод слов, содержащих RÂLER, с французского языка на русский язык
Перевод RÂLER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki