RALLIÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RALLIÉ


Перевод:

1. adj (fém - ralliée)

присоединившийся, примкнувший

2. m (f - ralliée)

сторонник {сторонница}


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RALLIDÉS ←

→ RALLIÉE



RALLIÉ перевод и примеры


RALLIÉПеревод и примеры использования - фразы
Ils ont tous ralliéОни смеялись над

RALLIÉПеревод и примеры использования - предложения
Un soldat de l'armée rebelle qui s'est rallié aux troupes loyalistes lance par-dessus les tranchées un appel à rejoindre l'armée populaire.Солдат армии мятежников, перешедший на сторону законной армии, просит мятежников присоединяться к Народной армии.
J'ai du mal à croire que Smoot se soit rallié à ces gens !Говорят, он предатель!
Tu t'es rallié à Crassus ?Ты действуешь заодно с Крассом?
Je me suis rallié à vous.Я присоединился.
A Tosa, vous avez rallié le Ioyalisme après Choshu et Satsuma.Кланы Сацума и Тёсю примкнули к лоялистам раньше, чем Тоса.
Plutôt critiqué puisque vous m'avez rallié dans un journal.Должно быть, ругали, раз осмеяли в газете.
Un des chefs du KGB russe a rallié les Américains.Крупный советский чиновник перешел к американцам.
Rallie-toi à notre cause.Присоединитесь.
Un jeune Jedi, nommé Dark Vador, qui était mon disciple, s'est rallié au mal. Il a aidé l'Empire à massacrer les chevaliers Jedi.Молодой джедай по имени Дарт Вейдер... который был моим учеником, пока не перешел на сторону зла... помогал Империи находить и уничтожать рыцарей-джедаев.
Tu t'es rallié à Caspar... t'as buté Bernie Bernbaum.Ты перешёл к Каспару, ты убил Берни Бернбаума.
Le Data que j'ai connu ne se serait jamais rallié au plan de Lore.Дейта, которого я знаю, никогда бы не согласился добровольно стать частью планов Лора.
Nala, trouve ma mère et rallie les lionnes.Нала, разыщи мою мать и собери львиц.
Lochlan s'est rallié.... pour beaucoup moins cher.Лохлен предал за меньшую цену.
Il rallie des volontaires dans toute l'Écosse.Он собирает новых добровольцев в каждом шотландском городе.
C'est Ià qu'il rallie Jaffa.Тогда - то и примкнул к Яффе.


Перевод слов, содержащих RALLIÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

ralliée


Перевод:

f, adj (fém от rallié)

ralliement


Перевод:

m

1) воен. сбор

le ralliement des réserves — подтягивание резервов

point de ralliement — 1) сборный пункт 2) перен. место объединения сил

signe de ralliement — условный знак (для сбора, для опознания членов организации)

mot de ralliement — лозунг; пароль

2) сигнал сбора

3) присоединение, объединение

4) ист. присоединение к республике, переход на республиканские позиции (прекращение борьбы монархистов против III Республики в конце XIX в.)

rallier


Перевод:

vt

1) вновь соединять, воссоединять

2) присоединяться; воссоединяться с...; вернуться

rallier son poste — вновь занять свою должность

rallier le bord — вернуться на корабль (о моряке)

rallier la terre, rallier la côte — добраться до берега

rallier la majorité — присоединиться к большинству

ils n'ont pas encore rallié — они ещё не вернулись в часть, не собрались (после боя)

rallier le vent мор. — приводиться к ветру

3) перен. объединять (для общего дела); привлекать (к какому-либо делу)

rallier les suffrages — получить голоса; получить поддержку

rallier l'adhésion de tous — получить общее признание

•

- se rallier


Перевод RALLIÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki