RALLIEMENT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RALLIEMENT
Перевод:
m
1) воен. сбор
le ralliement des réserves — подтягивание резервов
point de ralliement — 1) сборный пункт 2) перен. место объединения сил
signe de ralliement — условный знак (для сбора, для опознания членов организации)
mot de ralliement — лозунг; пароль
2) сигнал сбора
3) присоединение, объединение
4) ист. присоединение к республике, переход на республиканские позиции (прекращение борьбы монархистов против III Республики в конце XIX в.)
Новый французско-русский словарь
RALLIEMENT перевод и примеры
| RALLIEMENT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| au point de ralliement | в точке |
| de ralliement | сбора |
| est un cri de ralliement | это боевой клич |
| point de ralliement | точку сбора |
| ralliement | сбора |
| un cri de ralliement | боевой клич |
RALLIEMENT - больше примеров перевода
| RALLIEMENT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Avance au ralliement. | - Отлично, друг, иди сюда! |
| Mis à part le fait que vous n'ayez pas proféré de cris de ralliement, vous êtes-vous comporté autrement que les autres ? | Помимо того, что вы не призывали бойцов к атаке, отличалось ли ваше поведение от поведения других солдат? |
| Ils l'utilisent comme point de ralliement. | Он у них связной. |
| Vous connaissez leur signe de ralliement ? | Вы знаете, какой условный знак у МЖД? |
| "Ariane" est le mot de ralliement | Что за шуты здесь? |
| Une fois franchi le champ d'énergie, gagnez le point de ralliement. | Когда пройдете защитное поле... двигайтесь прямо к точке встречи. |
| On se retrouve au point de ralliement. | Увидимся в точке встречи. |
| Ils prendront votre fille aussi. J'ai entendu leurs cris de ralliement. | Они у тебя тоже дочку отсудят, я слышал как они шептались об этом. |
| Ils n'ont besoin que d'un cri de ralliement. | Им нужен только один громкий призыв. |
| Où est le point de ralliement ? | Где пункт сбора? |
| Non, mais on avait le même point de ralliement. | Нет, сэр. Но я знаю, что у роты Бейкера та же точка сбора, что и у нас. |
| On venait rejoindre le point de ralliement, et on est tombés sur un colonel qui rassemblait des hommes - pour aller à... | Он, я и ещё пара ребят пришли сюда, на точку сбора, и встретили полковника, который собирал людей чтобы двигаться в, как его... |
| - Envoyez-le demain. On rentrera sur votre trajectoire. Prévoyez un point de ralliement pour transférer notre équipage. | По дороге загляните к нам, чтобы передать команду и оборудование. |
| Il fallait au Pr. Hill un cri de ralliement... | Профессор Харольд Хилл хотел придумать что-то такое.. |
| Le point de ralliement est accessible. | Место встречи приемлемо для высадки. |
Перевод слов, содержащих RALLIEMENT, с французского языка на русский язык
Перевод RALLIEMENT с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki