RALLIER	Перевод и примеры использования - фразы
de rallier	сплотить
les rallier à	уговорить их
les rallier à notre cause	их на нашу сторону
pour rallier	чтобы
pour rallier le	чтобы добраться
rallier à	присоединиться к
rallier à notre cause	на нашу сторону
rallier Ursula	Урсулу

RALLIER	Перевод и примеры использования - предложения
Je suis d'accord, mais j'ai ordre de rallier le continent dès que possible.	Я вас понимаю, но мне приказано скорее перебраться на континент.
GREY : Des témoins. Ceux qui refuseront de rallier la cause du roi seront pendus.	Те, кто не пожелает давай показания, будут повешены.
Ou peut-être, monsieur, préférez-vous rallier la cause du roi.	Если конечно, м-р Маккей, вы не хотите дать показания.
Prêt à rallier mon unité.	Я возвращаюсь на пост, сэр.
Il a profité de la mort de Toyo Yoshida pour rallier le camp des loyalistes.	Говорят, они убили Тоё Ёсиду и примкнули к лоялистам.
Si on l'apprend, le sénat peut se rallier à elle.	Если об этом узнают... это может вызвать симпатию к бунтовщикам в Сенате.
Il leur faudra 40 000 ans pour rallier les étoiles les plus proches... et ce n'est même pas leur destination finale.	Вояджерам понадобится 40 000 лет, чтобы достичь ближайших звёзд, притом, что они даже не нацелены на эти звёзды.
Pour rallier Alpha du Centaure... il faudrait 45 ans, moins qu'une vie humaine.	Тогда полёт до Альфы Центавра, удаленной на 4,5 световых года, займёт 45 лет - меньше продолжительности жизни человека.
Mais ce ne serait pas encore assez rapide... si nous voulions rallier l'autre bout de la Galaxie... et revenir sur Terre à la même époque.	Но даже тогда этой скорости может быть недостаточно, если мы захотим полететь к дальнему краю галактики, а потом вернуться на Землю в наше время.
La plage permettrait de rallier Panama !	Мы можем прогуляться к берегу Панамы.
On doit rallier plus de gens à notre cause!	Нужно найти надежных людей, которые будут работать с нами.
Oh, Bertie, convenable de vous rallier.	О, Берти. Как хорошо, что ты рядом.
Demain, nous démonterons le village pour rallier le camp d'hiver.	Завтра снимаемся с места И идем на зимнюю стоянку.
Un lieutenant-colonel témoigne qu'Oswald a passé un examen de russe pendant son instruction chez les Marines, peu avant de rallier l'URSS.	Полковник свидетельствовал, Что Осваль прошел экзамен по-русскому языку. Это была частью его обучения в пехоте.
On a accepté de rallier le vaisseau qui amène Gorkon sur la Terre et de l'escorter à travers l'espace de la Fédération.	вы должны встретить корабль, который везёт посла Горкона к Земле и сопровождать его в полёте через пространство федерации.