RAMOLLI перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RAMOLLI
Перевод:
1. adj (fém - ramollie)
1) размягчённый
2) расслабленный; слабый, ослабевший
3) разг. одряхлевший, маразматический
2. m разг. (f - ramollie)рамоли, старчески расслабленный, близкий к слабоумию человек
Новый французско-русский словарь
RAMOLLI перевод и примеры
| RAMOLLI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| corps ramolli | рыхлое тельце |
| ramolli | размяк |
RAMOLLI - больше примеров перевода
| RAMOLLI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| J'ai le cerveau ramolli, il faut que tu m'aides. | Мне так хотелось повидать её. |
| On craignait que tu te sois ramolli. | Мы думали, что, возможно, ты совсем распустился. |
| Tu as le crâne ramolli ! Tu fais trop le clown avec cette fille ! | Очевидно, твои мозги плавятся... от всей этой комедии, которую ты затеял с той девчонкой. |
| Moi, un intellectuel ramolli ? Gros tas de cambouis ! | Не смей звать меня безмозглым философом, ты, жирная лужа смазки. |
| T'es vraiment ramolli du cerveau. | Ты точно ударился головой. |
| Je devais être ramolli de la cervelle. | Я, наверно, свои последние хреновы мозги растерял. |
| Puisque tu sembles penser qu'il faut être débile et ramolli du cerveau pour conduire un camion, je te propose un truc. | Знаешь, Майк, если ты думаешь, что для всего этого не нужно мозгов, а я тупой и ненормальный, раз управляю грузовиком, вот, что я тебе скажу. |
| Tu es ici depuis un an et ils t'ont ramolli. | Шарль-Анри, т здесь уже год, они довели тебя до маразма! |
| L'Est t'a ramolli. | Ты что-то размяк на востоке. |
| T'as vraiment le cerveau ramolli! | Недоумок чертов! |
| L'Amérique lui a ramolli l'esprit. Trop de télévision. | Американская жизнь ослабила его разум, слишком много телевидения. |
| Elle n'a même pas ramolli les asticots. | Она даже не размягчила для нас личинки. |
| Alors essaies de faire comprendre ça à ton cerveau ramolli : | Так что вбей это в свою крохотную "Easy Bake Oven" головку-- [easy bake oven - работающая игрушечная печка, с 1963 по 2009 продано более 16 млн штук] |
| Ils ont ramolli, ces derniers temps. | Знаешь, у неё в последнее время потускнели. |
| Harmony... tu n'as aucune volonté, ton cerveau est tout ramolli et... | Ну, Хармони разве ты не самая бесхарактерная, с размягченными мозгами... |
Перевод слов, содержащих RAMOLLI, с французского языка на русский язык
Перевод RAMOLLI с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki