RANGÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RANGÉ


Перевод:

adj (fém - rangée)

1) аккуратный, любящий порядок

2) упорядоченный; ведущийся по правилам

bataille rangée ист. — сражение в сомкнутых боевых порядках

3) степенный, чинный; остепенившийся; серьёзный

4)

être rangé des voitures {des bagnoles} разг. — образумиться, остепениться; распроститься с прошлой жизнью


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RANG ←

→ RANGÉE



RANGÉ перевод и примеры


RANGÉПеревод и примеры использования - фразы
aurais rangéбы прибрался
avait rangéхранил
avec Range TechРэндж Тек
Barney, rangeБарни, убери
Barney, range çaБарни, убери это
bureau rangéЧистый стол
Christina, range tonКристина, убери
Christina, range ton lingeКристина, убери бельё
de Range TechРэндж Тек
elle rangeона держит
elle range sesона держит свои
et rangeи убери
Et rangeСпрячь
et rangéчисто и
Free RangeFree Range

RANGÉ - больше примеров перевода

RANGÉПеревод и примеры использования - предложения
Il s'est peut-être rangé ?Может, тоже устроился где-то?
Où l'a-t-elle rangé ?Куда же я ее засунула?
Chérie, on range ça dans la valise ?Дорогая, вот это не хочешь упаковать?
- Non, range-la.- Нет, убирай его.
Je range ma robe pour une prochaine fois ?Я могу упаковывать платье до следующего раза?
C'est ça, range-le soigneusement !Молодец, положила в надёжное место.
Tommy, range-moi ce couteau.Томми, положи нож.
Range-toi, Sudiste !Прочь с дороги, бунтарь!
Je me range. Fini, le journalisme.Я остепеняюсь и выбываю из ваших рядов.
J'ai range les sacs la-haut...- На ту полку я кладу импорт.
- Durand habite la pension. Par prudence, il range ses papiers au grenier, .. où tout le monde peut entrer.Дюран живет там, но на случай обыска в комнате... он прячет карточки на чердаке, где они будто бы ничьи.
Le docteur les range toujours dans le même tiroir.Доктор всегда запирает их в одном и том же ящике.
Raoul, range ton arme !Нет, Рауль. Убери пистолет!
- Mon oncle est rangé et tatillon.- Мой дядя очень аккуратен, вспыльчив.
Range ça pour moi, veux-tu, chérie ?Припаркуй это у меня в кабинете.


Перевод слов, содержащих RANGÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

rangée


Перевод:

I adj (fém от rangé)II f

ряд; вереница; строй, шеренга, линия

rangement


Перевод:

m

1) приведение в порядок, уборка

(meuble de) rangement — шкаф, шкафчик

2) расположение, размещение; упорядочение; ранжирование

ranger


Перевод:

I vt

1) располагать в порядке, приводить в порядок; упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять, размещать

ranger ses affaires — приводить в порядок, убирать свои вещи

2) причислять, относить к...; включать в...; ставить в число

ranger parmi..., ranger dans... — отнести к..., причислить к...

ranger un auteur parmi les classiques — причислить автора к классикам

••

ranger sous une même étiquette — одинаково оценивать

3) отставлять в сторону; отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать (автомашину)

4) приводить к повиновению, подчинять

ranger sous le joug {sous les lois, sous l'autorité de qn} — подчинить кому-либо

ranger qn de son avis — убедить кого-либо

ranger de son bord — привлечь на свою сторону

5) воен. выстраивать; строить в ряд

ranger en bataille — построить в боевой порядок

6) мор. проплывать около чего-либо, плыть вдоль чего-либо

•

- se ranger

II {rɑndʒœr}m

1) рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения в американской армии)

2) скаут старше 16 лет

3) походная обувь

rangeur


Перевод:

1. adj (fém - rangeuse)

приводящий в порядок, расставляющий, прибирающий

2. m (f - rangeuse)

укладчик {укладчица}

rangeuse


Перевод:

f, adj (fém от rangeur)


Перевод RANGÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki