RAS-LE-BOL перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
RAS LE BOL ← |
→ RASADE |
RAS-LE-BOL перевод и примеры
| RAS-LE-BOL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| J'en ai ras le bol | С меня уже хватит |
| J'en ai ras-le-bol de tout ça | С меня хватит |
| Ras le bol | С меня хватит |
| ras le bol | хватит |
| ras le bol de | по горло |
| Ras le bol de | Хватит с меня |
| Ras-le-bol que | Я устал от |
| Ras-le-bol que tu | Я устал от твоей постоянной |
| Ras-le-bol que tu parles | Я устал от твоей постоянной болтовни |
| RAS-LE-BOL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Moi, j'en ai ras-le-bol de ce métier. | Меня уже тошнит от артистической работы. |
| Plus de guerre ! Ras le bol ! | Я чувствую то же самое. |
| ♪ en ai tellement ras le bol. | Я так болен, так утомлен! |
| Non, j'en avais ras le bol. | Да нет же! Я был сыт им по горло! |
| On en a ras-le-bol de ce travail, on veut notre pognon. | - Хватит с нас всего этого, гоните наши бабки! |
| - J'en ai ras-le-bol de votre ville. | - Слушай, я сыт вашим городом по горло. |
| - Ras-le-bol! | - Надоело! - Что? Алло. |
| J'en ai ras le bol de tes insinuations de merde, de tes insultes arrogantes et de tes crises. | Меня уже тошнит от твоей идиотской болтовни. Твои жалкие оскорбления и шикарная задница. |
| Ras le bol du poulet. | Дерьмового цыпленка. |
| Ras-le-bol de voler cette "Eleanor". | Знаешь, Стэнли, мне уже надоело охотиться за этой Элеанор. |
| Souvenez-vous que j'en ai ras le bol de vous ! | Сколько ты мне всего наговорила, сидя за столом на яхте. Хватит, достаточно... |
| Ras le bol de tes conneries ! | Хватит с меня твоего дерьма! |
| J'en ai ras le bol! Ho! | меня тошнит от... |
| Ouais, j'en crois pas un mot et j'en ai ras le bol de tes salades. | Ага, ну, я на это не куплюсь и меня уже тошнит от твоих историй! |
| Non seulement il a peur, mais il en a ras le bol. | Теперь ему не только страшно. Человек разозлился. |
Перевод слов, содержащих RAS-LE-BOL, с французского языка на русский язык
Перевод RAS-LE-BOL с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki