RASADE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
RAS-LE-BOL ← |
→ RASAGE |
RASADE перевод и примеры
| RASADE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| preniez une rasade | не сделать нам всем |
| preniez une rasade de | не сделать нам всем приятное |
| preniez une rasade de | не сделать нам всем приятное и |
| rasade | глоток |
| rasade de | всем приятное |
| rasade de | всем приятное и |
| rasade de fermez-la | всем приятное и не заткнуться |
| si vous preniez une rasade | бы вам двоим не сделать нам всем |
| une rasade | глоток |
| une rasade de | нам всем приятное |
| une rasade de | нам всем приятное и |
| une rasade de fermez-la | нам всем приятное и не заткнуться |
| vous preniez une rasade | вам двоим не сделать нам всем |
| vous preniez une rasade de | вам двоим не сделать нам всем приятное |
RASADE - больше примеров перевода
| RASADE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sugar, si tu crois que tu couves quelque chose, ma chère, le meilleur remède est une rasade de whisky. | Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски. |
| Une bonne rasade, et un homme pourrait recevoir un tir de phaseur sans le sentir ni s'apercevoir de rien. | Если дать человеку выпить эту штуку, его можно оглушить бластером, а он ничего и не почувствует. |
| Une bonne rasade ne vous ferait pas de mal non plus, monsieur. | Небольшой глоток из старой бутылки тоже не помешал бы, сэр. |
| C'est sûr qu'à cette brave bête... je refuserai pas une rasade une fois le boulot terminé. | А неужто для животного... стакан пожалею после работы. |
| Une rasade. | Налью! |
| Une bonne rasade, et tu y es déjà un peu. | Ну что, чувствуешь вкус Залема ? |
| C'est comme une rasade de bourbon. | Это как четыре рюмки виски "Дикая индейка". |
| Si tu prends une rasade, il est préférable de ne pas sortir du tout. | Если выпил чуток, то лучше дома сиди, нос не высовывай. |
| -Une rasade, j'y vais, je reviens. -Dépêche-toi. | Одна пробежка - туда и обратно |
| - T'en veux une rasade ? | - Хочешь глотнуть? |
| - Une rasade ? | Хочешь? |
| Tu prends une rasade à chaque avion descendu. | Из неё отпивают по глотку за каждый сбитый самолёт. |
| Ça sera une Pabst, une rasade de Jack et tout ce qu'il voudra. | Мне - "Pabst" и глоток "Jack", а ему - то, что он хочет. |
| Il les gobait comme des cacahouètes Et a fait passer le tout avec une rasade de vodka. | Проглотил, как орешки, а потом запил водкой. |
| Sinon, dans 10 secondes, tu seras obligé de reprendre une rasade. | Если ты это не сделаешь за 10 секунд, глотнешь ещё спирту! |
Перевод слов, содержащих RASADE, с французского языка на русский язык
Перевод RASADE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki