m (pl s + ø)

1) досмотрщик, ревизующий винные погреба

2) витая восковая свеча (с которой идут в погреб)

m (pl s + s) зоол.

слепыш

m разг.

1) прост. тушёная картошка, фасоль

2) прост. (воен.) жратва, скверная пища, солдатская пища (горячее блюдо)

••

ne pas s'endormir sur le rata разг. — не спать, быть активным, энергичным

m

ратафия (сорт ликёра); домашняя настойка

m

промах; неудача, провал

m

барабанный бой

rataplan! — трах-тарарах

m разг.

вояка; милитарист

adj (fém - ratatinée)

1) сморщенный; съёжившийся

un petit vieillard ratatiné разг. — сморщенный старикашка, старая развалина

2) измученный, измочаленный

3) разбитый, покорёженный

adj (fém от ratatiné)

vt

1) уменьшать, сморщивать

2) разг. искорёжить; разрушить

3) прост. убить, прикончить; уничтожить; разбить; разбить наголову

4) разг.

se faire ratatiner — проиграть (в игре, в соревнованиях)

•

- se ratatiner

f

1) разг. варево, скверное рагу

2) рататуй

ratatouille niçoise — овощное рагу (из баклажанов, кабачков и помидоров)

3) уст.; см. rata 2)

4) перен. разг. взбучка

vt прост.

чихать (о моторе)

селезёнка

••

dilater {désopiler, épanouir} la rate разг. — рассмешить, насмешить до слёз

ne pas se fouler la rate разг. — не утруждать себя работой

крыса (самка)

1) осечка; отказ

2) неисправность, перебой, pl перебои (мотора)

неудачник {неудачница}

неудавшийся, неудачный

m

1) грабли

2) лопаточка, гребок (у крупье); скребок

râteau de pont — лопата (для мытья палубы)

3) дорожный утюг

4) предохранительная гребёнка (у безопасной бритвы)

5) текст. бёрдо; распределительный гребень

6) скоба для подвески (буровых штанг)

m зоол.

медоед

m

сгребание граблями

f

полные грабли (сена и т. п.)

vt ll

1) сгребать граблями

2) редко подметать, чистить

m (f - râteleuse)

грабельщик {грабельщица}