RATATINÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RATATINÉ
Перевод:
adj (fém - ratatinée)
1) сморщенный; съёжившийся
un petit vieillard ratatiné разг. — сморщенный старикашка, старая развалина
2) измученный, измочаленный
3) разбитый, покорёженный
Новый французско-русский словарь
RATATINÉ перевод и примеры
| RATATINÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| RATATINÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il s'est ratatiné. | Оно ссушилось. |
| Et en plus, plus je me ratatine, plus elle est forte. | Но самое обидное, что чем хуже мне, тем она сильнее! Она стала еще красивее. |
| On se ratatine bien, en étant facteur. | Человек реально может нехило усохнуть, будучи почтальоном. |
| Vu de près et tout ratatiné, ça ne ressemble à rien. | Вблизи, вертолеты совсем не такие красивые. |
| Le maire a appelé le divisionnaire, qui a appelé le commissaire, qui m'a ratatiné le cul ! Tu vois, il en reste quasiment rien. | Мэр позвонил шефу полиции, тот позвонил заместителю, и он мне всю задницу изъездил, так что от нее ничего не осталось. |
| Il a pas tout ratatiné ton cul. | Шеф не всю задницу вам изъездил. |
| Retournez toutes les deux à votre Danube ou je vous ratatine la façade! | Если вы обе не смоетесь к этому вашему Дунаю, мы вам жопу расквасим! |
| Petit, ratatiné chap. On dirait un haddock avec trouble du poumon. | Маленький сморщенный тип. Похож на треску, у которой больные легкие. |
| Parce qu'après la douche, i'se ratatine. | Особенно после душа он так сжимается. |
| Ratatiné, plissé. T'aurais dit mon grand-père. | Как-то весь съежился, совсем как мой дед. |
| Je fonds à vue d'œil. Je me ratatine. | И этого достаточно для такой близости? |
| Il s'est ratatiné comme une feuille. | Он колышится как листок бумаги. |
| Noussa dépouille et ratatine ! | Нашу ограбят и побьют! |
| Missa déteste ratatine. | Моя ненавидеть драки! |
| Je ne veux pas finir ratatiné dans une prison. | Я не хочу сгнить в какой-нибудь вонючей тюряге. Нет уж. |
Перевод слов, содержащих RATATINÉ, с французского языка на русский язык
Перевод RATATINÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki