RÂTELIER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÂTELIER
Перевод:
m
1) решётка для сена в стойле; ясли (кормушка)
••
manger à deux {à plusieurs} râteliers разг. — 1) занимать одновременно несколько прибыльных должностей 2) служить и нашим и вашим
manger au râtelier de qn — жить за чей-либо счёт
quand il n'y a plus de foin dans le râtelier... — когда не хватает денег...
2) козлы (для инструментов); пирамида, стойка для винтовок
remettre les armes au râtelier перен. — сложить оружие, кончить воевать
râtelier à pipes — полочка с отверстиями для хранения трубок
3) разг. оба ряда зубов (у человека); вставная челюсть, зубной протез
4) штатив
5) текст. сновальная рамка; стойка для сновальных валиков
Новый французско-русский словарь
RÂTELIER перевод и примеры
| RÂTELIER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| le Grand Râtelier | Большой Сыр |
| le râtelier | дыбе |
| râtelier | дыбе |
| râtelier | зубы |
RÂTELIER - больше примеров перевода
| RÂTELIER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| N'alliez-vous pas dire "Pas les miennes... mais le Grand Râtelier prend les siennes à marée basse" ? | "Мой нет, но Большой Сыр получил его на отливе сегодня ночью? |
| Le Grand Râtelier ! | Большой Сыр! |
| Bien sûr, le Grand Râtelier a fait deux erreurs. | Конечно, Большой Сыр совершил две ошибки. |
| Mes sabres, mes rideaux, mes chaussettes et mes coqs de combat. Mes serviteurs, je peux m'en passer; sauf peut-être celui qui lubrifie mon râtelier. | Мечи, носки, слуг, я смогу без них прожить без всех. |
| Râtelier à pipes, tables à café, présentoir à gâteaux... crucifix... un joli plateau à fromages, des coupes à fruits, sandales anti-pluie. | Стеллажи для труб, кофейные столики, подставки для пирожных, книги, распятия, очень милые блюда для сыра, чаши для фруктов, непромокаемые сандалии... |
| En période de crise, faut jamais, jamais, bouffer au râtelier des autres! | При тяжелой экономической ситуации никогда не отбирай заработок у мужика. |
| Costaud, le râtelier. | Бля, эти вставные челюсти... |
| Elle enlève son râtelier, le met dans un verre, et lui fait une pipe. | Вынимает вставную челюсть, кладёт её в стакан и делает это. |
| Beau râtelier ! | Эй, замечательные зубы. |
| C'est confidentiel. Tu veux un râtelier? | Придержи свой язык, болван. |
| Arrête de bouffer dans mon râtelier et va récupérer mon argent. | Гони мои бабки и вали из моей хаты! |
| Qu'elle ferme son râtelier, faut que je te parle ! | Эти женщины все испортят. Я тебе объясни сейчас это! |
| Quelqu'un a commandé un râtelier. | Кто-то заказал вставную челюсть. |
| C'est un râtelier à l'arrière ? | Что у него на крыше, не понял? |
| Ras-le-bol du râtelier, franchement. | По-правде говоря, достали уже твой зубы. |
Перевод слов, содержащих RÂTELIER, с французского языка на русский язык
Перевод RÂTELIER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki