RATION перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RATION


Перевод:

{rɑ/a-}

f

рацион, паёк, порция; воен. суточный рацион продовольствия и фуража

double ration — двойная порция

mettre à la ration — посадить на паёк

ration forte — усиленный паёк

ration de réserve — неприкосновенный запас

ration de combat — боевой паёк

ration alimentaire — пищевой рацион

ration d'entretien — рацион, необходимый для поддержания жизни; поддерживающий рацион

ration de travail — рабочий рацион

sa ration de... перен. (также ирон.) — его доля; причитающаяся ему доля

••

il y a la ration прост. — этого вполне достаточно

avoir sa ration — получить своё, получить сполна


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RATIOCINEUR ←

→ RATIONAL



RATION перевод и примеры


RATIONПеревод и примеры использования - фразы
double rationдвойную порцию
double ration d'amourхватит любви на двоих
Doublez la ration de bièreДвойную порцию
la ration de bièreпорцию
mets-lui double rationсытного
opà © rationоперации
rationпорцию
ration complèteполном пайке
ration d'amourхватит любви на
ration de bièreпорцию
ration de sangпорцию крови
sa rationего еду
une double rationдвойную порцию
une double ration d'amourлюбви на двоих
une double ration deдвойную порцию

RATION - больше примеров перевода

RATIONПеревод и примеры использования - предложения
Double ration pour tous.Становитесь в очередь!
C'est votre ration jusqu'au déjeuner.Один пончик. Чёрный кофе. Это твой рацион до обеда.
Tu vis au-dessus de ta ration.Не боишься так неэкономно расходовать продукты?
Enlève ton paquetage et monte. Jimmy, une ration.Тогда забирай рюкзак и на броню.
Tout ce qu'on possède, c'est la monnaíe d'occupatíon et sa ratíon de cígarettes.Были оккупационные деньги... и их замена - сигареты.
A vous pour votre ration CompassionТебе за твой неприкосновенный запас - сострадание.
Nourris-le cependant et mets-lui double ration !Никогда он не покается. Все равно корми, да сытнее сытного!
Nourris-le cependant et mets-lui double ration !Голос Владимира: Все равно корми, да сытнее сытного.
- C'est votre ration.Ваш рацион.
- Quelle ration ?- Какой рацион?
Tu parles, avec sa ration du troufion.Так у него же все казенное.
Ma ration.Сухой паек.
En plein combat, tes camarades te donnent 5 jours de ration pour aller à l'hôpital.¬ разгар войны, твои товарищи дают тебе еды на 5 дней, чтобы ты добралс€ до госпитал€.
Pour une double ration d'avoine?А за лишнее ведро овса?
Ian fait passer les coupes. IAN : Est-ce que les porteurs ont eu leur ration ?В поклаже есть ещё?


Перевод слов, содержащих RATION, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

rational


Перевод:

{-sjɔ-}

m уст.

1) рел. ист. слово судное (нагрудное украшение первосвященника у древних евреев)

2) рел. название некоторых литургических книг

rationalisation


Перевод:

{-sjɔ-}

f

1) рационализация

rationalisation des choix budgétaires (R.C.B.) эк. — рационализация бюджетных решений (на основании потребностей общественных структур)

2) психол. логическое обоснование, рационалистическое объяснение (бессознательных действий)

rationalisé


Перевод:

{-sjɔ-}

adj (fém - rationalisée)

1) рационализированный

2) приведённый к международной системе единиц

rationalisée


Перевод:

adj (fém от rationalisé)

rationaliser


Перевод:

{-sjɔ-}

vt

1) рационализировать

2) давать логическое объяснение; логически обосновывать; объяснять рационалистически; психол. объяснять (свои поступки)

rationalisme


Перевод:

{-sjɔ-}

m

рационализм

rationaliste


Перевод:

{-sjɔ-}1. филос.; adj

рационалистический

2. филос.; m, f

рационалист {рационалистка}

rationalité


Перевод:

{-sjɔ-}

f

рациональность, разумность

rationnaire


Перевод:

{-sjɔ-}1. adj

получающий рацион, паёк, зачисленный на довольствие

2. m, f

едок, человек, состоящий на довольствии

rationné


Перевод:

{-sjɔ-}1. adj (fém - rationnée)

нормированный

2. m (f - rationnée)

зачисленный {зачисленная} на паёк, на рацион, на довольствие

rationnée


Перевод:

f, adj (fém от rationné)

rationnel


Перевод:

{-sjɔ-}

adj (fém - rationnelle)

1) основанный на разуме, разумный

2) рациональный, разумный, целесообразный, дельный; правильный

méthode rationnelle — рациональный метод

••

horizon rationnel — истинный горизонт

3) теоретический

mécanique rationnelle — теоретическая механика

4) мат. рациональный

fraction rationnelle — рациональная дробь

entier rationnel — целое число

rationnelle


Перевод:

adj (fém от rationnel)

rationnellement


Перевод:

{-sjɔ-}

adv

рационально, целесообразно; дельно, основательно

rationnement


Перевод:

{-sjɔ-}

m

пайковое распределение довольствия; нормирование, карточная система

cartes, tickets de rationnement — (продовольственные) карточки, талоны

rationner


Перевод:

{-sjɔ-}

vt

1) сажать на паёк; нормировать, распределять (продукты)

rationner les vivres — нормировать отпуск продовольствия; ограничивать потребление продовольствия

2) ограничивать (в еде)

•

- se rationner


Перевод RATION с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki