RATIONALISÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RATIONALISÉ
Перевод:
{-sjɔ-}
adj (fém - rationalisée)
1) рационализированный
2) приведённый к международной системе единиц
Новый французско-русский словарь
RATIONALISÉ перевод и примеры
| RATIONALISÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| RATIONALISÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| L'esprit rationalise les traumatismes pour mieux appréhender l'irrationnel. | Твой мозг ищет разумное объяснение твоим травмам,.. ...чтобы помочь тебе разобраться в бессмысленном мире. |
| C'est ce qu'on fait pour sortir d'une merde oû on s'est fourré: on rationalise. | Ну, приходится, чтобы выбраться из этого говна. Приходится логично мыслить. |
| Ce que tout romantique désespéré qui se respecte ferait. J'ai rationalisé. | Как любой безнадежный романтик, нашел оправдание. |
| Que tu aimes ou pas, l'amour ne se rationalise pas. | Любовь не понять рассудком. |
| - Je ne rationalise pas. | - Это не самокопание. |
| Il rationalise juste. Et vous aussi. | Очевидно, он просто рационализирует. |
| L'enfant protège le parent, rationalise le comportement. | Ребенок защищает родителя, оправдывая его действия. |
| Je ne rationalise pas. | Я не пытаюсь найти разумное объяснение. |
| - Je rationalise la rotation des équipes, on passe sur 24h et c'est bon. | Мы все обсудим. Я налажу сменную работу. Учредим 3 смены. |
| La Fox a vraiment rationalisé le processus. | Фокс и вправду упрощает ход событий. |
| Vous l'avez alors rationalisé en quelque chose de très différent. | Так что вы придумали оправдание, расписав причину смерти совсем иначе. |
| Mon dieu, j'aurais aimé pouvoir rationalisé ça. | Боже, надеюсь, у меня была на это причина. |
| Tu peux le rationalisé dans une centaines de manières, mais le fait est que tu m'as viré pour que je sois obligé de passer le reste de ma vie à faire exactement ce que je veux. | Ты наверняка нашел тысячу рациональных объяснений этому, Но факт остается в том, что ты уволил меня, чтобы я могла провести остаток моей жизни занимаясь именно тем, чем я хочу заниматься. |
| Alors, on dirait qu'il rationalise un comportement inadapté. | Мне кажется, он так оправдывает неадаптивное поведение. |
| C'est comme ça que tu as rationalisé d'avoir pris une année sabbatique ? | Так ты этим себя весь год успокаивал? |
Перевод слов, содержащих RATIONALISÉ, с французского языка на русский язык
Перевод RATIONALISÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki