RAYONNÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RAYONNÉ


Перевод:


1. adj (fém - rayonnée)

лучистый, радиальный, лучеобразный

symétrie rayonnée — лучевая (радиальная) симметрия

nimbe rayonné — лучеобразный нимб (ореол)

tête rayonnée — голова с ореолом в виде лучей, с лучеобразным нимбом

2. m pl зоол.

радиолярии, лучевики


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RAYONNE

RAYONNÉE




RAYONNÉ перевод и примеры


RAYONNÉПеревод и примеры использования - фразы
Je rayonneЯ сияю
le soleil, qui rayonne la lumièreсолнце, что дарует свет
le soleil, qui rayonne la lumièreсолнце, что дарует свет нам
Lève-toi et rayonneПодъём
qui rayonne la lumièreчто дарует свет
qui rayonne la lumièreчто дарует свет нам
qui rayonne la lumière Vous êtes laчто дарует свет нам... ты
rayonneсвечусь
rayonneсияет
rayonne la lumièreдарует свет
rayonne la lumièreдарует свет нам
rayonne la lumière Vous êtes laдарует свет нам... ты
rayonne la lumière Vous êtes la rivièreдарует свет нам... ты река
soleil rayonneСолнце

RAYONNÉ - больше примеров перевода

RAYONNÉПеревод и примеры использования - предложения
En fait, vous ne préférez pas les kimonos de rayonne?Для вас лучшим выбором будет кимоно из вискозы.
Oui, à ce qu'il paraît, il va devenir directeur d'une usine de rayonne, là-bas.- Похоже, господин Фурусава будет управлять там фабрикой.
Et cela rayonne... de toute votre personne.Прекрасно не только ваше личико но вы.
Tu ne sais pas où ton avenir rayonne.Ты не знаешь, с какой стороны твое будущее намазано маслом.
Non, c'est mou —ça ne rayonne pas...Это должно звучать ярко. Мелодия счастливой любви.
Tu es venu et maman rayonne de bonheur...Ты приехал и... Мама так счастлива и...
Elle rayonne de gratitude depuis.И она все время рассыпается в благодарностях.
Il veut que sa ville rayonne et fleurisse mais il oublie qu'il n'est pas éternel, et qui sait si après lui ne viendra à sa place un technocrate borné à la mentalité d'un béotien, pour détruire ce qu'il aura obtenu,Но он не учитывает одного: надолго ли он здесь останется? Мы знаем, сколько в среднем директора остаются на фабриках.
Comprends donc, ô toi plus pure que les anges, que rien de ce que je t'ai dit n'est vrai, que par mon âme corrompue, une innocence telle que celle qui rayonne de toi était incompréhensibleПонимаешь, ты столь же чиста, как ангел, но всё, что я сказала - неправда! Для моей погибшей души твоя чистая невинность была необъяснима.
90 pour cent rayonne ! Très belle.Девяносто процентов - синтетика !
Elle rayonne par elle-même.Эта сила излучает собственный свет.
Lorsque le crépuscule rayonne Dans le ciel au-dessusWhen twilight beams the sky above
Maintenant, alors que le crépuscule rayonne dans le ciel au-dessus Rappelant les frissons de notre amour" сумерками, что освещает небо в вышине, ќстрой пам€тью о любви,
Je me suis Snotty rayonné deux fois la nuit dernière.Прошлой ночью я дважды пользовалась Хлипким лучом.
Son sourire rayonne comme le soleil sur la banquise.И как они настроены?


Перевод слов, содержащих RAYONNÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

rayonnée


Перевод:

adj (fém от rayonné)

rayonnement


Перевод:

m

1) лучеиспускание, излучение; радиация

rayonnement hertzien — радиоизлучение

rayonnement X — рентгеновское излучение

rayonnement visible — излучение в оптическом диапазоне

2) сияние, блеск; ореол

dans le rayonnement de la gloire — в сиянии, ореоле славы

3) распространение влияния; (благотворное) влияние; престиж, воздействие

4) тех. последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого

rayonner


Перевод:

I vi

1) сиять, блистать

2) физ. испускать лучи, излучать; излучаться, распространяться лучами

3) расходиться лучами (во все стороны)

4) перемещаться, разъезжать в разных направлениях (от одного пункта); перемещаться в каком-либо районе

rayonner autour de Paris — ездить вокруг Парижа

5) перен. светиться счастьем; сиять (о лице)

rayonner de joie — светиться радостью, сиять от радости

6) (sur) распространять своё влияние на...

7) арго наслаждаться

II vt редко

оборудовать полками, стеллажами

faire rayonner sa chambre — установить стеллаж, полки в комнате

III vt с.-х.

проводить борозды

rayonneur


Перевод:

m

1) сошник (сеялки)

2) маркёр (для разметки участка под посадку)


Перевод RAYONNÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki