RÉAGIR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÉAGIR
Перевод:
vi
1) противодействовать
réagir contre... — сопротивляться, бороться с...
réagir contre une mode — выступать против какой-либо моды
réagir contre la douleur — бороться с болью
2) реагировать; воздействовать; оказывать влияние
réagir à... — реагировать на...
réagir sur... — отзываться на что-либо; воздействовать на...
3) (в абсолютном употреблении) действовать; бороться
il ne faut pas se laisser abattre, il faut réagir — нечего унывать, надо действовать
4) хим. вступать в реакцию
Новый французско-русский словарь
RÉAFFIRMER ← |
→ RÉAGISSANT |
RÉAGIR перевод и примеры
| RÉAGIR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à même de réagir efficacement | мог эффективно реагировать |
| à même de réagir efficacement, en | мог эффективно реагировать, в |
| à réagir | справиться |
| à réagir d'urgence | безотлагательно |
| comment elle pourrait réagir | как она отреагирует |
| comment elle va réagir | как она отреагирует |
| comment il va réagir | как он отреагирует |
| comment ils vont réagir | как они отреагируют |
| comment réagir | как реагировать |
| comment réagir face à | как реагировать на |
| comment tu allais réagir | как ты отреагируешь |
| comment tu vas réagir | как ты отреагируешь |
| d'y réagir | реагированию на них |
| d'y réagir rapidement | быстрого |
| d'y réagir, et | реагированию на них, а |
RÉAGIR - больше примеров перевода
| RÉAGIR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| COMMENT RÉAGIR AU CHANTAGE | КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ШАНТАЖ |
| Maciste entre-temps essaye de réagir. | Тем временем Мацист умирает от скуки. |
| En entrant, quand je l'ai vu là, j'étais trop surprise pour réagir. | Когда я вошла, и увидела его сидящим здесь я была настолько удивлена, что не смогла ничего сказать или сделать. |
| Comment va réagir le destinataire ? | Но что Гарсия собирается делать? |
| Eh bien, j'ai aimé sa manière de réagir quand je suis entré. | Мне понравилось, как она сохранила присутствие духа, когда я поставил ее в тяжелое положение. |
| On ne sait jamais comment une personne va réagir. | И ведь никогда не знаешь, как человек к этому отнесется. |
| Et comment devrais-je réagir? | Какой же мне делать вид? Будто это великая честь? |
| Voilà comment il faut réagir, cousine. | Это - душа, кузина. |
| C'est à nous de réagir. | Если мы не сделаем так как надо, у нас будут большие проблемы. |
| Elle déteste Mlle Selden et va mal réagir. | Она терпеть не может мисс Селден. Это может кончиться скандалом. |
| Et je pense que nous devrions tous nous concerter.. en un comité des actionnaires, et réagir pour.. | И, я думаю, мы все должны собраться... и организовать нечто вроде комитета акционеров, или чего-то такого, чтобы... |
| Je vous le dis, Jack, nous devons réagir avec cette femme. | Говорю тебе, Джек, мы должны что-то сделать с этой женщиной. |
| S'ils essaient de me duper ou de me séduire, je saurai réagir. | Если они попробуют обмануть меня, я знаю что с ними делать. |
| Comment vont-ils réagir ? | Интересно, каков будет их следующий шаг? |
| Je ne te fais même pas réagir. | Я даже сейчас не могу крикнуть на тебя. |
Перевод слов, содержащих RÉAGIR, с французского языка на русский язык
Перевод RÉAGIR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki