RÉALISABLE	Перевод и примеры использования - предложения
Une belle idée, mais pas du tout réalisable.	Хорошая мысль, но... это невозможно.
Orion semble tout à fait réalisable. Il est développé aux Etats-Unis... jusqu'à la signature du traité international... interdisant les explosions nucléaires dans l'espace.	"Орион" кажется вполне реализуемым, и он находился в активной разработке в США до подписания международного договора, запрещающего использование ядерного оружия в космосе.
Est-ce réalisable ?	Можно ли это сделать?
Si vous lisiez à votre oncle une série de récits où le mariage des jeunes personnes d'un statut social inférieur est maintenue jusqu'à être fois admirable et réalisable, alors il pourrait préparer Seigneur Bittlesham pour les nouvelles que son neveu veut se marier serveuse dans un salon de thé.	Если вы день за днем будете читать дяде повествования,.. в которых браки с представительницами низшего класса... считаются приемлемыми и удачными, то лорд Биттлшэм, возможно,.. по-другому посмотрит на желание... своего племянника жениться на официантке из чайного магазина.
Je ne pensais pas que ce serait réalisable.	Никогда бы не подумал, что это возможно, сэр.
Je suis sûr que c'est réalisable.	Один человек может пробиться вниз.
C'est un rêve réalisable.	Новую жизнь !
- Mais est-ce réalisable ?	- Откуда ты знаешь, что это возможно?
Ce programme est réalisable dans les temps ?	Вы успеете вовремя подготовить программу?
Crois-tu que ce soit réalisable?	Что нужно, чтобы это было правдой?
- Ce n'est pas évident... mais c'est réalisable.	- Это не легко, но это возможно
Est-ce réalisable ?	- Никто не прокладывал.
Des personnages de Jules Verne concoivent un rêve dans leurs têtes qui a une base scientifique réelle souvent quand même extrêmement audacieuse et ont une profonde conviction que le projet, le rêve qu'ils ont conçu est réalisable après mettent toute leur énergie à l'heure à réaliser	Мечта у персонажей Жюля Верна имеет реальную научную основу, идею, часто, однако, весьма смелую. И они твердо убеждены, что их замысел можно осуществить. И затем они приступают к реализации задуманного со всей своей энергией.
Entre-temps, j'ai compris que c'était en partie réalisable.	Я понял, что в этом была доля правды.
Ils ont commencé par faire énormément d'essais, d'expériences, et il fallait par ailleurs "geler" le concept même de Spore, et avoir la conviction que ce jeu était réalisable.	В основном они экспериментировали, пытались свести множество идей в единую концепцию и убедить себя, что все это действительно можно сделать.