RÉAMÉNAGEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Amiral, nous venons juste de terminer 18 mois de travaux de reconception et de réaménagement de l'Enterprise.	Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза.
Le réaménagement par USR du site abandonné a été annoncé par Robertson dans le courant de l'année.	Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Stringer a vraiment transformé ce coin de la ville, Avon, c'est difficile de dire jusqu'où ira le profit quand le réaménagement urbain se pointera.	То, как Стрингер поступил со всей этой собственностью в деловом районе... Эйвон, я даже не могу представить себе, какая прибыль вас ждет... как только поступят федеральные средства на реконструкцию .
Nous parlerons donc de "réaménagement du territoire".	План вступает в следующую стадию.
Le document de réaménagement urbain ?	Нет! Пересмотр приоритетных направлений департамента?
D'abord, quand je vous ai quitté l'autre jour, j'ai oublié de vous dire combien j'aimais le réaménagement que toi et Bonnie avez fait avec le mobilier du salon.	Первое, когда я был в твоём доме недавно, я забыл сказать насколько мне понравилась перестановка которую вы с бони сделали в вашей гостинной
J'étais en pleine conversation sur le réaménagement du square.	Ты только что отвлёк меня от очаровательного разговора о благоустройстве городской площади.
J'ai rencontré la direction pour des problèmes de réaménagement des districts, et demain nous discuterons de l'attribution des contrats de travaux. pour le complexe du casino.	Я встречалась с лидерами округов, а завтра будем обсуждать вопросы оформления трудовых договоров для комплекса казино.
Elles ont des participations dans le réaménagement d'une zone actuellement connue sous le nom de Lennox Gardens.	Это предприятия, заинтересованные в реконструкции района, известного в настоящее время как Леннокс Гарденс.
Le réaménagement du maire pourrait créer des centaines d'emplois ça pourrait finalement aller aux résidents actuels.	Перестройка, предложенная мэром, могла бы создать сотни рабочих мест, которые могли в конечном счете быть предложены нынешним жителям.
Messieurs, je voulais vous présenter ce plan de réaménagement en personne, non seulement en raison de sa portée considérable, mais aussi en raison de son calendrier ambitieux.	Господа, я хотел представить этот план реконструкции лично не столько из-за его огромного размаха, сколько из-за жесткого срока исполнения.
Allez, il y a plein de projets de réaménagement.	Ну же, есть еще уйма проектов по реконструкции.
Je veux juste un peu de votre temps pour parler du réaménagement des Gardens.	Мне просто нужно чуток вашего времени, чтобы поговорить о восстановлении Гарденс.
Puis-je vous parler du plan de réaménagement?	- Могу я поговорить с вами о плане реконструкции?
Puis-je vous parler un instant sur le plan de réaménagement des Gar...	Могу ли я поговорить с вами о плане перестройки Гар...