adj (fém - rebattue)
избитый, затасканный, банальный
••
avoir les oreilles rebattues de qch — без конца слышать одно и то же
REBATTU | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
REBATTU | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Rebattu, mais gentil. | Старо, но приятно. |
Inutile de vous rappeler que les dangers de la Science sont un thème rebattu. | Не мне говорить вам, что опасности науки были и остаются. |
Des pélicans. C'est tellement rebattu. | Об этом столько говорилось. |
Je n'ai rien dit d'autre que ce qui a déjà été répété et rebattu dans cette pièce une centaine de fois ces six derniers mois. | Я не сказал ничего нового. Все это я уже ни единожды повторял в этой комнате. Сотни раз за эти полгода. |
Combien de fois, Bax, tu nous as rebattu les oreilles avec tes affaires florissantes ? | Сколько раз я сидел и слушал твою болтовню о том, Бакс, как процветает твой бизнес? |
Elle m'a rebattu les oreilles. | Все уши прожужжала. |
On m'a rebattu les oreilles sur le côté unique de la situation. | Я наслушалась, как это было уникально. |