RÉBELLION	Перевод и примеры использования - фразы
à la rébellion	бунт
à la rébellion	восстанию
a rejoint la rébellion	решила присоединиться к восстанию
acte de rébellion	акт неповиновения
argent pour la rébellion	деньги для мятежа
au chaos et à la rébellion	хаос и бунт
C'est une rébellion	Это восстание
cette rébellion	этим восстанием
Cette rébellion	Это восстание
cette rebellion	этого восстания
ceux qui le suivent dans sa rébellion	тех, кто присоединился к его восстанию
chaos et à la rébellion	хаос и бунт
connu pour faire parti de la rébellion	известна как мятежница
dans sa rébellion	к его восстанию
de cette rebellion	этого восстания

RÉBELLION - больше примеров перевода

RÉBELLION	Перевод и примеры использования - предложения
Un genre de rébellion.	Своего рода бунт.
Je venais de quitter l'armée fédérale après la guerre de rébellion.	Меня только что с почестями сопроводили из армии. После войны повстанцев.
Et la haine répondait à la terreur nazie. Rébellion contre répression.	Сопротивление в ответ на агрессию.
Le Dr Turner s'efforce de vous inciter à la rébellion. Cela fait des mois que je le sais...	Мне уже много месяцев известно о попытках доктора Тернера ... развернуть в наших краях антиарендаторское движение.
Rébellion, ne lève pas la tête avant que Birnam ne bouge, et notre puissant Macbeth vivra le bail de la nature, rendra son souffle au temps et à l'usage mortel.	Пока не двинулся Бирнамский бор. Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.
- Concernant la rebellion irlandaise..."	"Череда восстаний создает проблемы в Ирландии".
[Les grossistes ont eu leur revanche.] [Ils vont faire payer cher à Antonio sa rébellion.]	Теперь скупщики рыбы с радостью отомстят этому семейству.
Ce serait une rébellion !	Это восстание!
Le jour où la troupe se mettra à fronder, ce qui paraît inévitable, les soldats commencent à en avoir assez de la guerre, ils enverront les cosaques pour écraser la rébellion.	Когда на Фронте начнутся волнения, — а зто неизбежно: война начинает солдатам надоедать — вот подавлять мятежников бросят казаков.
Tu es un prince. Tu es riche, puissant, ta réputation est sans tache. Détourne ton peuple de la rébellion.	Ты принц для своих людей, ты имеешь власть, твоя репутация безупречна.
J'ai compris soudain, là, rue Mazzini que finissait ma fugue, et ma rébellion.	Здесь, на улице Мадзини, я понял, что это - конец моего побега, моего бунта.
Vous ne m'aviez pas dit qu'il y avait un mandat contre vous, pour rébellion et blessure sur un policier à Gène.	У них не было причин идти за ним. Вы виновны в сопротивлении аресту... и нападении на госслужащего в Генуе. - Я знаю.
Je suis heureux de vous revoir. Je vous remercie pour m'avoir couvert à la suite de mon acte de rébellion.	Я опозорил имя Джингучи...
Avec M. Trask et son navire, on doit pouvoir trouver un moyen de tirer profit de cette rébellion.	Я думал, что все уже позади, сэр.
Habitants de la Casbah, la rébellion s'affaiblit de jour en jour.	Жители Крепости, мятеж затухает.