adj (fém - rebutante)
1) отталкивающий, противный, отвратительный
2) неприятный, досадный; отбивающий охоту; нудный
REBUTANT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
REBUTANT фразы на французском языке | REBUTANT фразы на русском языке |
REBUTANT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
REBUTANT предложения на французском языке | REBUTANT предложения на русском языке |
C'est rebutant? | Вас это смущает? |
- C'est très rebutant, Dennis. | Это может их запутать, Дэннис. |
C'est un peu rebutant. | Там будет немного сложновато. |
Je sais que ça a l'air rebutant, mais c'est très simple. | Так, я знаю, что это выглядит сложным, Менни, но это очень просто. |
T'as vu son regard depuis que t'es revenu? Le mec ne peut arrêter de sourire. C'est rebutant. | С тех пор, как ты приехала, он не перестаёт скалиться, и это тревожит. |
Rebutant. | Не заводят. |
Eh bien, apparemment, c'est là-bas qu'est votre femme, et c'est ce gentleman rebutant qui en est le propriétaire. | Ну, очевидно, именно здесь находится ваша жена и тот отталкивающий джентльмен, который ей владеет. |
Plus j'observais la pauvre fille à l'oreille difforme, plus je trouvais le plan rebutant. | Чем дольше я смотрела на бедную девочку с деформированным ухом, тем более омерзительным я находила весь план. |
C'est rebutant." | Противно смотреть," |
Et c'est rebutant! | И на это противно смотреть! |
Mais, Madame, le futur, qu'a-t-il donc de si desagreable, de si rebutant ? | Но чем этот жених так уж вам противен, так отвратителен? |
Ma mère dit que je peux être rebutant parfois, parce que je suis l'un des meilleurs mathématiciens au monde. | Мама говорит, что я могу быть отталкивает иногда на счет чтобы быть одним из лучших математиков в мире. |
Andrew, gros, tête brûlée musclé... C'est un... c'est trèès rebutant pour moi | Эндрю, большие крутые качки вызывают у меня отвращение. |
Concernant vos qualités de leader, je pense que vous avez un style rebutant. | Что касается ваших лидерских качеств, Мне кажется, что вы склонны сбивать людей с толку. |
Je veux dire certaines personnes trouvent ton style de presentation un peu agressif et rebutant. voilà, je l'ai dit. | - Ну, некоторым кажется, что твои презентации агрессивны и сбивают с толку. |