RECALER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RECALER
Перевод:
vt
1) тех. снова подкладывать клинья; расклинивать
2) тех. исправлять, корректировать
3) разг. провалить, засыпать (на экзамене)
se faire recaler — провалиться (на экзамене)
Новый французско-русский словарь
RECALÉE ← |
→ RÉCAPITULATIF |
RECALER перевод и примеры
| RECALER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| RECALER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Qui pourrait le recaler ? | Но я здесь хозяин! |
| - Vous l'avez laissé se faire recaler. | - Вы его завалили на экзамене. |
| Contrôle, on va recommencer, mais laissez-nous recaler nos commandes. | Ладно, сделаем ещё раз непременно... дайте только минутку, переставить обратно выключатели. |
| Je ne veux pas te recaler. | Я не хочу завалить тебя. |
| - Je suis obligé de vous recaler. | - Мне жаль, но пришлось поставить Вам двойку. |
| Pardon d'être brutal, mais j'allais vous recaler. | Простите мою грубость, Лейтенант, но я только что отстранил вас! |
| parce que lui et moi... Car j'avais des sentiments, et je les ai laissés s'immiscer dans mon travail. Je n'ai pas pu le recaler. | Потому что он и я... потому что у нас были чувства и я позволила ему выполнить свою работу и я не могла позволить провалиться ему. |
| et toi Gabe tu t'es fait recaler ? | и ты Гэйб ты заставил себя исправлять? |
| Il s'inscrit à tous les concours, mais il se fait recaler partout. | Подаёт на все литературные премии, каждый раз — отказ. |
| J'aurais dû la recaler plus de fois. | Нужно было "завалить" её ещё пару раз. |
| Hier, je me suis fait recaler à la banque du sperme. | Только вчера моих маленьких чувачков отклонил банк спермы. |
| Tu essaies de nous faire recaler. | Ты на самом деле не хочешь получать разрешение на опеку. |
| Adam a fini par se faire recaler à l'école ? | Адама исключили из школы? |
| Elle n'aurait pas dû me recaler pour punir Louis. | - Хорошо, тогда в чьей же? - Я не видел, что там произошло. Это слухи. |
| être recaler, et te prendre un tabac. | Я вижу, как ты проигрываешь и стопоришься и плывешь против течения. |
Перевод слов, содержащих RECALER, с французского языка на русский язык
Перевод RECALER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki