RÉCENT	Перевод и примеры использования - фразы
C'est récent	И давно
C'est récent	Недавно
de récent	свежего
du récent	сведению недавний
du récent rapport	сведению недавний доклад
du récent rapport du Rapporteur spécial	сведению недавний доклад Специального докладчика
du récent rapport du Rapporteur spécial de	сведению недавний доклад Специального докладчика
du récent rapport du Rapporteur spécial du	сведению недавний доклад Специального докладчика
est récent	совсем недавно
Helladique récent	Элладский период
le plus récent contredit directement ses	последние показания прямо противоречат его же
le plus récent contredit directement ses affirmations	последние показания прямо противоречат его же
membre le plus récent	нового члена
modèle plus récent	модель
mon récent	моего недавнего

RÉCENT - больше примеров перевода

RÉCENT	Перевод и примеры использования - предложения
Passage en revue des S.A. et S.S. et commémoration du décès récent, le 2 août 1934... du Reichspräsident Le Maréchal Paul von Hindenburg	Парад СА, СС, и Поминовение скончавшегося второго августа 1934 года... Рейхспрезидента и Генерала Фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга
Et à mon père pour... Mon récent manque de respect, mes plus sincères excuses.	А моего отца прошу простить меня за проявленное неуважение.
Votre Altesse, par son récent message en France, réclamait des duchés en vertu des droits du Roi Edouard III.	Вы, государь, через послов недавно Потребовали некоторых герцогств Во имя прав великого Эдварда.
C'est récent que tu veuilles tout savoir.	Ведь ты стал всем интересоваться лишь с недавних пор.
- Peut-être. Qu'a-t-on de récent ?	- Возможно, самые последние заявления?
Pour moi, c'est récent, j'éclate en sanglots pour un rien.	Со мной такое происходит постоянно. Чуть что, я сразу в слезы.
À une époque, où l'ombre du 3e Reich planait déjà sur l'Allemagne, F. C. Weiskopf écrivait un livre, qui faisait le récit de notre récent passé, mais nous contait surtout un chapitre bouleversant de l'histoire du cœur humain...	Во времена, когда тени Третьего Рейха уже сгущались в небе Германии Ф. К. Вайскопф написал книгу, в которой рассказывалось не только о нашей прошедшей юности но также и о шокирующей главе из истории человеческой души...
Ca doit être récent.	Вероятно совсем недавно.
C'est recent ?	Недавно?
Un journal récent, peu d'abonnés, pas encore de prestige... Comment peux-tu faire les mêmes tarifs que Banerjee ?	Новая газета, престижа пока нет - как можно требовать такую цену, как у Сурен Банерджи?
Voilà plus récent à Vienne, en octobre.	А вот более свежая съемка. Вена, октябрь прошлого года.
Est-il plus récent que le vôtre, Docteur ?	-Более поздняя, чем твоя, Доктор? -Хмм?
Étant votre allié le plus récent, et le dernier membre en date de ce grand conseil universel, je suis ravi de pouvoir apporter une contribution si importante à notre conquête de l'univers.	Как ваш новый союзник И новый член стоящий в этом большом универсальном совете Я в восторге, что буду способен сделать такой значительный вклад в наше завоевание вселенной.
C'est récent.	Подох.
- Il est récent.	- Я сделала его к Рождеству.