vt
1) повторно центрировать, перемещать в центр
2) спорт посылать в центр (мяч)
3) создавать центристское объединение
4) реорганизовывать
RECENTRER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
recentrer sur | переориентировать |
RECENTRER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Il lui faut se recentrer. | Новый центровой им нужен. |
Il nous faut plus d'informations pour recentrer nos recherches. | Нам нужно больше информации, чтобы сузить зону поисков. |
- et recentrer sur la loi. - Joshua! | Ты должна покончить с делом О'Лири и переключить их внимание на подписание закона. |
- On pourrait se recentrer? | -А можно сосредоточится на важном? |
Je vais recentrer ton yang. | Давай, я отцентрирую твой янь. |
On a besoin de se recentrer, de visualiser le projet initial, me suis-je bien fait comprendre ? | Вернитесь, перефокусируйтесь, помните цель Я понятно объясняю? |
Il faut se recentrer, refaire passer le message. | - Нам нужно сфокусироваться. Вернуться к нашему курсу. - Хорошо. |
Alors je dois me recentrer, réécrire mon réquisitoire, travailler sur les pièces. Voilà ce que va être ma nuit. | Затем я беру себя в руки, переписываю вступительную речь, работаю над вещдоками остаток ночи. |
Vous devez recentrer votre moi, vous retrouver en harmonie. | Освежиться, окунуться в гармонию. |
Qu'on me laisse un peu de temps pour me recentrer...vous voyez de quoi j'ai l'air ? ! | Мне нужно немного времени, чтобы привести себя в порядок. |
Je vais devoir me recentrer et je vais devenir un Huntzberger. | Я возьму себя в руки и стану Ханцбергером. |
Et ce n'était pas pour me recentrer. | И это не собрало меня. |
On doit penser à ces gamins avant que la rue ne s'en empare. Et cela implique de se recentrer sur nos écoles... | Мы обязаны подумать об этих детях... прежде, чем их затянут углы... а для этого необходимо пересмотреть наш подход к школам... |
Se recentrer sur nous-mêmes. | Подкрутить что-то в наших головах, развеяться. |
Je peux vous aider à vous recentrer sur votre véritable cible. | Может вам стоит переключиться на реальные цели. |