приёмный
poste récepteur — (радио)приёмник
station réceptrice — приёмная радиостанция
centre récepteur физиол. — центр восприятия
II m1) (радио)приёмник; приёмный аппарат; приёмное устройство
récepteur de T.S.F., récepteur (de) radio — радиоприёмник
récepteur de télévision — телевизор
récepteur serre-tête — головной телефон
2) телефонная трубка
3) физиол. рецептор
4) получатель; воспринимающее лицо
5) лингв. лицо, воспринимающее речь; слушающий; адресат
RÉCEPTACLE ← |
→ RÉCEPTIF |
RÉCEPTEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
au récepteur | приемнику |
émetteur-récepteur | передатчик |
L'émetteur-récepteur | Передатчик |
l'émetteur-récepteur | передатчика |
l'émetteur-récepteur mais | передатчик, но |
Le récepteur | Передатчик |
le récepteur | приемник |
le récepteur dans | передатчик в |
récepteur | приемник |
récepteur dans | передатчик в |
récepteur pourrait | приемник |
trans-récepteur | передатчик |
Un récepteur | Приемник |
RÉCEPTEUR - больше примеров перевода
RÉCEPTEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Pour être sûr que l'ennemi ne puisse surveiller nos transmissions, insérez le CRM114 dans tous les circuits du récepteur. | Это руководство к атаке "Чтобы враг не мог предотвратить передачу или внедрить ложную информацию ЦРМ 114 должна быть переведена в режим приема |
Ton récepteur est décroché. | У тебя телефонная трубка не на аппарате, видишь |
Je n'ai qu'à décrocher le récepteur et à appeler la police. | Абсолютно ни одного шанса. |
Un récepteur personnel? | Личный приемник? |
Il y a un récepteur à bord. | Мы установили прием на борту этого корабл*. |
Restez près de votre récepteur s'il vous plaît. | Пожалуйста, останьтесь около приемника. |
Un récepteur doit ressembler au transmetteur. | Приемник должен быть настроен на одну волну с передатчиком. |
Au lieu de ça, le récepteur deviendra un véritable microphone, vous permettant ainsi de commencer votre surveillance. | Вместо этого его трубка станет микрофоном, и это позволить наблюдать за объектом. |
C'est impossible, votre récepteur est certainement défectueux. | - Должно быть, в вашем оборудовании неисправность. |
Oooh, baby, quand je décroche le récepteur | У-у, малыш, сколько я ни звоню, |
Un récepteur satellite pirate. | Пираты раскодировали спутниковую передачу |
Le récepteur. | Дай мне один из приёмников. |
Sam doit le revoir, et l'ordinateur compare l'activité cérébrale de la deuxième vision avec la première, pour en extraire uniquement ce qui concerne l'image, qui devrait alors être transmise au cerveau récepteur. | Затем, Сэм должен просмотреть их снова, а компьютер сравнит мозговую активность с той, что была в первый раз, сохраняя только то, что относится к изображению, а потом уже, этот сигнал передаётся в другой мозг. Понятно? |
Les vertiges proviennent d'un changement de phase de son récepteur visuel. | Его головокружение вызвано сдвигом фазы в его визуальных датчиках. |
Je détecte un petit changement de phase dans votre récepteur visuel. | Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках. |