RECHERCHER	Перевод и примеры использования - фразы
à continuer de rechercher	продолжать обращаться
à continuer de rechercher le	продолжать обращаться
à continuer de rechercher le concours des	продолжать обращаться к
à les rechercher	искать их
à me rechercher	искать меня
À rechercher	выявлять
à rechercher	на поиски
À rechercher des	выявлять
À rechercher des candidates	выявлять кандидаток
À rechercher des candidates susceptibles	выявлять кандидаток
À rechercher des candidates susceptibles d	выявлять кандидаток
À rechercher des candidates susceptibles d'être	выявлять кандидаток
à rechercher des fonds extrabudgétaires supplémentaires	вести поиск дополнительных внебюджетных ресурсов
à rechercher des moyens novateurs d	искать новые, новаторские способы
à rechercher des moyens novateurs d'utiliser	искать новые, новаторские способы использования

RECHERCHER - больше примеров перевода

RECHERCHER	Перевод и примеры использования - предложения
Je vais demander une autorisation pour descendre... et un permis pour rechercher Kenichi.	Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз. А также предъявлю требование о поиске Кеничи.
Enfin, rechercher des gamins ne rapporte rien.	Что толку гоняться за мальчишками.
Les Allemands vont arriver et vont vous rechercher.	Немцы будут здесь скоро и будут тебя искать.
Il m'a fait rechercher.	- Он прогнал меня.
"pour rechercher dans tout le pays	"Чтобы раскинуть сеть на преступника,"
Quand il s'est enfin décidé à nous rechercher, maman s'était remariée.	Но позже он разыскал нас, моя мама развелась с ним и снова вышла замуж.
Il faut rechercher l'origine dans son enfance.	Вероятно, это невроз с самого детства.
A rechercher cette fille !	Я даже знаю, чем ты был занят. Искал ту девчонку.
Maintenant je dois retourner à la fontaine en rechercher.	- Хорошо, мы подождем.
Il faut le dorloter, le rechercher, l'enterrer !	Мистер Лумис!
Je crois que nous sommes beaucoup à rechercher la sécurité.	Думаю, все мы хотим чувствовать себя защищёнными.
Les copains vont te rechercher.	Они будут искать тебя.
Je me sauvais, mais on venait toujours me rechercher.	Потому что я сбежал. Я сбегал много раз сюда... но они всегда привозили меня обратно.
Je vais le faire rechercher.	Я ещё раз проверю.
Rechercher les talents jeunes, c'est ma passion.	Мое призвание - откапывать молодые таланты.