m
1) лицо, вступающее в какое-либо общество, новый член общества
2) лицо, получающее университетский диплом, медаль и т. п.
RÉCIPIENDAIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
RÉCIPIENDAIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Dans ce coin, pesant 50 kilos et âgé de 89 ans, récipiendaire récent d'une belle hanche en plastique, | В этом углу, весом в 110 фунтов, в возрасте 89 лет, недавно заимевший новейшее пластиковое бедро, |
Je ne m'attendrais pas à ce que vous payiez. J'imagine que c'est plutôt moi qui vous paierai vos frais pour faire en sorte que la lettre parvienne au récipiendaire adéquat. | Да я не собирался брать с вас денег, а наоборот думал вам заплатить за доставку письма по назначению. |
En tant que récipiendaire initial de l'oeuvre de feu M. Whistler, | Поскольку я был изначальным владельцем творений покойного мистера Уистлера. |
Chris Freed est récipiendaire de la médaille d'Honneur, président du Comité des Anciens Combattants. | Крис Фрид владелец Почетной медали, председатель комитета по делам ветеранов. |
Au nom du conseil d'administration de Children's Rights, accueillons Douglas Durst, le récipiendaire du prix Children's Rights 2011. | От лица совета Прав Детей, прошу поприветствовать Дугласа Дерста, лауреата премии Защитника Прав Детей в 2011 году. |