RÉCIPROCITÉ	Перевод и примеры использования - фразы
de réciprocité	взаимности
équilibre et une plus grande réciprocité	основе равновесия и большей взаимности
équilibre et une plus grande réciprocité	равновесия и большей взаимности
équilibre et une plus grande réciprocité dans	основе равновесия и большей взаимности в
équilibre et une plus grande réciprocité dans	равновесия и большей взаимности в
et une plus grande réciprocité	и большей взаимности
et une plus grande réciprocité dans	и большей взаимности в
grande réciprocité	взаимности
la réciprocité	взаимности
La réciprocité	Взаимность
nouvel équilibre et une plus grande réciprocité	на новой основе равновесия и большей взаимности
nouvel équilibre et une plus grande réciprocité	нового равновесия и большей взаимности
nouvel équilibre et une plus grande réciprocité	новой основе равновесия и большей взаимности
plus grande réciprocité	большей взаимности
plus grande réciprocité	взаимности

RÉCIPROCITÉ - больше примеров перевода

RÉCIPROCITÉ	Перевод и примеры использования - предложения
D'après moi, c'est un exemple remarquable de réciprocité.	По-моему, это отличный пример взаимодействия.
Et il y a eu réciprocité.	И это было взаимно, я говорю это не из тщеславия.
- Je ne pense pas qu'il y ait vraiment d'amour sans réciprocité.	Без ложной скромности. Нет, я так сказал потому, что настоящая любовь должна быть взаимной.
C'est de la réciprocité!	- Это называется взаимностью.
La réciprocité, M. Hudgens, est la clé de tout rapport.	Взаимообмен, мистер Хадженс - это ключ к любым взаимоотношениям.
Une relation suppose la réciprocité. Allez, Casanova je te ramène à tes amis.	Давай, Казанова, я отвезу тебя к друзьям.
Puis-je moi aussi vous confier ma pensée, à titre de réciprocité ?	Мистер Джэмисон, позвольте мне тоже высказать соображение в таком же духе.
Car le système doit fonctionner et il s'appelle réciprocité	* Потому что система работает, * * Система, называемая * * "взаимовыгодность". *
C'est très simple, capitaine. Ça s'appelle la loi de réciprocité.	Все просто, капитан, называется закон взаимности.
Ils appellent ça réciprocité. Ils baissent le prix, on croit qu'ils nous ont fait une faveur.	Сколфилд был жестоким, было много сообщений о домашнем насилии, и однажды ночью мать и ребенок сбежали.
Réciprocité.	Стой!
La réciprocité n'est pas requise.	Тут взаимности не требуется.
J'ai même lu un livre que Laura m'a donné... sur le concept de réciprocité en thérapie. Sur le fait que tout ce qui se passe ici devrait être réciproque.	Я даже прочел книгу, которую дала мне Лора, о целом понятии взаимности в терапии, о том, как все, что происходит здесь должно быть взаимным.
Je ne vais pas me dévoiler sans réciprocité.	Я не стану раздеваться в отсутствие каких-либо действий с Вашей стороны.
Je sais que tu penses être généreuse, mais les fondations sont la réciprocité.	Я знаю, ты хочешь быть щедрой, но основание для подарков всегда взаимовыгода.